Paroles et traduction Ginevra Di Marco - Montesole

Montesole

Voglio cantare l′uso della forza che nasce dalla comprensione
La forza che contiene la distruzione
Una forza cosciente serena che sa sostenerne la pena
Capace di pietà, tenera di compassione
Capace di far fronte, avanzare, capace di vittoria, di pacificazione
Canto la morte che muore per la vita di necessità
Che rifugge il martirio, l'autodafè
Non succube di ciò che si dice di qua sull′aldilà
Potrà guardarlo in faccia per quello che è, quando arriverà

L'amore non cantarlo, che si canta da sé
Più lo si invoca meno ce n'è
Canto la vita che, quando è il suo tempo, sa morire e muore
Canto la vita che piange sa attraversare il dolore
Canto la vita che ride, felice
Di un giorno di nebbia, di sole, se cade la neve
Canto la sorpresa nei gesti dell′amore
Canto chi mi ha preceduto, chi nascerà, chi è qui con me
Sono in questo spazio essenziale, un valore aggiunto

L′amore non cantarlo, che si canta da sé
Più lo si invoca meno ce n'è
L′amore non cantarlo, che si canta da sé
Più lo si invoca meno ce n'è

Canto la guerra e so, non sono in buona compagnia
Canto la pace che non è un mestiere, né una ideologia
Canto la libertà, difficile, mai data, che va sempre difesa
Sempre riconquistata

L′amore non lo canto, è un canto di per sé
Più lo si invoca meno ce n'è
L′amore non lo canto, è un canto di per sé
Più lo si invoca meno ce n'è
L'amore non lo canto, è un canto di per sé
Più lo si invoca meno ce n′è
L′amore non lo canto, è un canto di per sé
Più lo si invoca meno ce n'è
L′amore non lo canto, è un canto di per sé

Монтезоле

Я хочу воспеть применение силы, рожденной от понимания.
Силы, сдерживающей разрушение.
Силы сознательной, спокойной, способной вынести страдания.
Способной на сострадание, нежной в понимании.
Способной противостоять, продвигаться вперед, способной к победе, к умиротворению.
Я пою о смерти, которая умирает ради необходимости жизни.
Которая избегает мученичества, аутодафе.
Не поддаваясь влиянию того, что говорится здесь о загробной жизни.
Сможет посмотреть ей в лицо такой, какая она есть, когда она наступит.

Любовь не пой, ибо она поет сама себя.
Чем больше ее призываешь, тем меньше ее становится.
Я пою о жизни, которая, когда приходит ее время, знает, как умереть и умирает.
Я пою о жизни, которая плачет, умеет преодолевать боль.
Я пою о жизни, которая смеется, счастливой.
В день тумана, солнца, если падает снег.
Я пою о сюрпризе в проявлениях любви.
Я пою о тех, кто был до меня, кто родится, кто здесь со мной.
Я нахожусь в этом существенном пространстве, как дополнительное благо.

Любовь не пой, ибо она поет сама себя.
Чем больше ее призываешь, тем меньше ее становится.
Любовь не пой, ибо она поет сама себя.
Чем больше ее призываешь, тем меньше ее становится.

Я пою о войне и знаю, что не нахожусь в хорошей компании.
Я пою о мире, который не является ремеслом или идеологией.
Я пою о свободе, сложной, никогда не данной, которую всегда нужно защищать.
Всегда отвоевывать заново.

Любовь я не пою, это само по себе песня.
Чем больше ее призываешь, тем меньше ее становится.
Любовь я не пою, это само по себе песня.
Чем больше ее призываешь, тем меньше ее становится.
Любовь я не пою, это само по себе песня.
Чем больше ее призываешь, тем меньше ее становится.
Любовь я не пою, это само по себе песня.
Чем больше ее призываешь, тем меньше ее становится.
Любовь я не пою, это само по себе песня.