Paroles et traduction Ginevra Di Marco - Neretva

Neretva

Dove si corre impreparati ad avere paura
Dove assediano cose che si ignorano ancora
Dove scorre il tempo irreale e scorre l'acqua
È tutto qua, è tutto quello che c'è da vedere

Mia specie degenerata in un clima alterato
Mio pensiero confuso tra limiti imprecisati
Mia ombra evanescente offerta all'assurdo
Mio luminario privato sul mondo smarrito
Tutto qua, è tutto quello che c'è da vedere

(Rit.)
Itinerario né migliore né peggiore
Piano contro vuoto. Segno premonitore!
Itinerario né migliore né peggiore
Acqua contro Terra. Segno premonitore!

A mano a mano un sorriso di rassegnazione
A mano a mano un rituale di vita normale
A mano a mano nell'acqua
Il prima, il dopo, il perché delle parole

(Rit.)

(Ginevra)
Tremante svanisce
Tremante riappare
Forma transitoria
Che viene a mancare

(Max)
Itinerario migliore svanisce
Itinerario peggiore riappare

Neretva

Where we run unprepared to be afraid
Where we are besieged by things that are still ignored
Where unreal time flows and water flows
That's all there is, that's all there is to see

My species degenerate in an altered climate
My confused thought among imprecise limits
My evanescent shadow offered to the absurd
My private luminary on the lost world
That's all there is, that's all there is to see

(Chorus)
Itinerary neither better nor worse
Ground plan against emptiness. Premonitory sign!
Itinerary neither better nor worse
Water against Earth. Premonitory sign!

Hand in hand a smile of resignation
Hand in hand a ritual of normal life
Hand in hand in the water
The before, the after, the why of words

(Chorus)

(Ginevra)
Trembling it vanishes
Trembling it reappears
Transitory form
That fails

(Max)
Better itinerary vanishes
Worse itinerary reappears