Paroles et traduction Ginevra Di Marco - Terra Mia

Terra Mia

Comm'è triste comm'è amaro
Sta' assettato a guarda'
Tutt'e ccose tutt'e parole
Ca niente ponno fa'

Si m'accido ie agg' jettato
Chellu ppoco 'e libbertà
Ca 'sta terra e 'sta gente
Nu juorno m'adda da'

Terra mia, terra mia
Comm'è bello a la penza'
Terra mia, terra mia
Comm'è bello a la guarda'

Nun è overo nun è sempe 'o stesso
Tutt'e juorne po' cagna'
Ogge è deritto, dimane è stuorto
E chesta vita se ne va

'E vecchie vanno dinto a chiesa
Cu' 'a curona pe' pria'
E 'a paura 'e chesta morte
Ca nun ce vo lassa'

Terra mia, terra mia
Tu si' chiena 'e libbertà
Terra mia, terra mia
I' mo' 'a sento 'a libberta'

My Land

How sad, how bitter
Must be to be forced to watch
All the things, all the words
That can do nothing

If I were to kill myself, I would have thrown away
That little bit of freedom
That this land and these people
One day must give me

My land, my land
How beautiful it is to think of
My land, my land
How beautiful it is to look at

It's not true, it's not always the same
Everything can change every day
Today it is straight, tomorrow it is crooked
And this life goes on

The old women go to church
With their rosaries in hand
And the fear of this death
That won't let us go

My land, my land
You are full of freedom
My land, my land
Now I feel it, the freedom