Paroles et traduction Ginevra Di Marco - Terra Mia

Terra Mia

Comm'è triste comm'è amaro
Sta' assettato a guarda'
Tutt'e ccose tutt'e parole
Ca niente ponno fa'

Si m'accido ie agg' jettato
Chellu ppoco 'e libbertà
Ca 'sta terra e 'sta gente
Nu juorno m'adda da'

Terra mia, terra mia
Comm'è bello a la penza'
Terra mia, terra mia
Comm'è bello a la guarda'

Nun è overo nun è sempe 'o stesso
Tutt'e juorne po' cagna'
Ogge è deritto, dimane è stuorto
E chesta vita se ne va

'E vecchie vanno dinto a chiesa
Cu' 'a curona pe' pria'
E 'a paura 'e chesta morte
Ca nun ce vo lassa'

Terra mia, terra mia
Tu si' chiena 'e libbertà
Terra mia, terra mia
I' mo' 'a sento 'a libberta'

Моя земля

Как грустно, как горько
Сидеть и смотреть
На все эти вещи, на все эти слова
Которые ничего не могут сделать

Если я убью себя, я выброшу
Ту малость свободы,
Которую эта земля и эти люди
Когда-нибудь мне дадут

Земля моя, земля моя
Как прекрасно думать о тебе
Земля моя, земля моя
Как прекрасно смотреть на тебя

Это неправда, не всегда одно и то же
Каждый день может измениться
Сегодня прямо, завтра криво
И эта жизнь уходит

Старухи идут в церковь
С венком для молитвы
И страх этой смерти
Которая нас не покидает

Земля моя, земля моя
Ты полна свободы
Земля моя, земля моя
Я сейчас чувствую свободу