Paroles et traduction Ginevra Di Marco - Trama tenue

Trama tenue

Nel buio si sente immobile
Si sottrae al mio sguardo debole
Di ghiaccio carezza il mio viso ...
... e mi chiude ...

Stretti in vita i giorni
Intrecciati come fossero nervi scoperti
Qui solo pensieri fuggenti
Trama Tenue a sciogliersi piano

Tenue Trama sorride
Si fa vento e mare
Spirito chiaro sale
Flebile soffio che vibra intorno

Mi accorgo del silenzio, adesso
Del tempo che ha ucciso nel sonno
Pensieri che piangono ciò che potrebbeRO essere
E che non saranno mai

Tenue Trama sorride
Si fa Vento e Mare
Spirito chiaro sale
Flebile soffio che vibra intorno

Delicate Web

In the darkness it lies still
It eludes my feeble gaze
Of ice caresses my face ...
... and locks me up ...

Days tightly grasped
Intertwined as if they were exposed nerves
Here only fleeting thoughts
Delicate web dissolving slowly

The delicate web smiles
It becomes wind and sea
A clear spirit ascends
A faint breath that vibrates around

I notice the silence, now
Of time that has killed in sleep
Thoughts that mourn what could have been
And that will never be

The delicate web smiles
It becomes wind and sea
A clear spirit ascends
A faint breath that vibrates around