Paroles et traduction Ginevra Di Marco - Tumbalalaika

Tumbalalaika

Shteyt a bocher, shteyt un tracht
Tracht un tracht a gantze nacht
Vemen tsu nemen un nit far shemen
Vemen tsu nemen un nit far shemen

Tumbala, tumbala, tumbalalaika
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
Tumbalalaika, shpiel balalaika
Shpiel balalaika - freylach zol zayn

Meydl, meydl, ch'vel bay dir fregen
Vos kan vaksn, vaksn on regn?
Vos kon brenen un nit oyfhern?
Vos kon benken, veynen on treren?

Tumbala, tumbala, tumbalalaika
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
Tumbalalaika, shpiel balalaika
Shpiel balalaika - freylach zol zayn

Narisher bocher, vos darfstu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn
Libeh ken brenen un nit oyfhern
A harts kon benkn, veynen on treren

Tumbala, tumbala, tumbalalaika
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
Tumbalalaika, shpiel balalaika
Shpiel balalaika - freylach zol zayn

Тумбалалайка

Стоит парень, стоит и думает,
Думает, думает всю ночь напролет.
Кого бы взять, и не стыдиться,
Кого бы взять, и не стыдиться.

Тумбала, тумбала, тумбалалайка,
Тумбала, тумбала, тумбалалайка,
Тумбалалайка, играй, балалайка,
Играй, балалайка, пусть будет весело!

Парень, парень, я у тебя спрошу,
Что может расти без дождя?
Что может гореть и не сгорать?
Что может болеть, плакать без слез?

Тумбала, тумбала, тумбалалайка,
Тумбала, тумбала, тумбалалайка,
Тумбалалайка, играй, балалайка,
Играй, балалайка, пусть будет весело!

Глупый парень, зачем спрашивать?
Камень может расти без дождя,
Любовь может гореть и не сгорать,
Сердце может болеть, плакать без слез.

Тумбала, тумбала, тумбалалайка,
Тумбала, тумбала, тумбалалайка,
Тумбалалайка, играй, балалайка,
Играй, балалайка, пусть будет весело!