Winter - Ginger And The Alchemists traduction en russe

Winter

Cheerless, overclouded, fog is rising, leafless trees
Everything stays out, lights, life, melodies
Tacitly, times passing by like a river that flows and gets lost
Dejection's overpowering, while life runs its course

Out of the window I see colours trying to flee
White, gray and brown replacing yellow, red and green
With the frustration of last night a new day is at hand
Only the dawn, but it's just a spring lie, telling me: don't get mad

The wind churns up the water, I can't handle the wild flow
I'm trying but I can't see the horizon anymore
And 'cause I just can't avoid my sadness anymore
I lay down to sleep - go, leave me alone!

I dim down the lights, every fantasy derails
Close my eyes, good night, dream myself into paradise

Зима

Мрачно, затянуто тучами, поднимается туман, голые деревья
Всё остаётся снаружи, огни, жизнь, мелодии
Безмолвно, время проходит мимо, как река, что течёт и теряется
Удручённость захлёстывает, пока жизнь идёт своим чередом

За окном я вижу цвета, пытающиеся убежать
Белый, серый и коричневый заменяют жёлтый, красный и зелёный
С разочарованием прошедшей ночи наступает новый день
Лишь рассвет, но это всего лишь весенняя ложь, говорящая мне: не злись

Ветер вздымает воду, я не могу совладать с этим бурным потоком
Я пытаюсь, но больше не вижу горизонта
И потому что я больше не могу избежать своей печали
Я ложусь спать - уходи, оставь меня в покое!

Я приглушаю свет, каждая фантазия сходит с рельсов
Закрываю глаза, спокойной ночи, мечтаю себя в раю