Paroles et traduction Ginger Minj - Dad Jokes

Dad Jokes

When does a joke become a ′Dad Joke'?
Ugh, I don′t know, when?
When it becomes a parent
Ow

Sleepover at my girls tonight
Nails done, scrunchie tight
Girl talk at the party right
Then dad rolls in like he's so fly
He's all "Have you heard this one?"
Spinnin′ up them cheesy puns
But he thinks by having fun
All we wanna do is run

He thinks he′s Uncle Jesse
But he's more like Joey Gladstone
He opens up his mouth
And I′m all like cut it out

'Cause he thinks he′s funny when hе's not
I guess that′s all he's got
Hey, girl
Hеre he goes with the rolodex of dad jokes
Every one a bad joke
He's trying to be cool but he can′t
I know he knows it′s so embarassing
It must be a dad thing
But I won't pull his finger again

Hey, what′s brown and sticky?
A stick!

He say I don't laugh ′cause I'm woke
But I′m just tired of the same jokes
Let him think I'd be on my toes
Sure dad, you got my nose
And he's clinging to his lines
Like they′re the greatest of all time
We all know you got your shit
From the back of a popsicle stick

Listen to this

Oh, no
He′s still doing the dad jokes
Every one a bad joke
Oh my god, can't you take a hint?
You know I heard them all the first time
And the eighty first time
And they′re not getting better, my friend

Another dad joke, another sad joke
I don't trust stairs, they′re always up to something
Another dad joke, another sad joke
Haha, I'll get out of here but before I go
Have you heard this one?
What did the drummer name his daughters?
What, dad?
Anna-One, Anna-Two
Oh, stop it
What did the grape do when it got stepped on?
What?
He let out a little wine
Uh, dad! Why don′t you just make like a banana and split?
He-He-Hey, that's pretty good, kiddo

Uhh
Oh, no
I think I like the dad jokes
Every one a rad joke
'Cause you don′t have to think you just laugh
We know you know it′s a lame dad thing
But hey, we saw you laughing
So won't you pull my finger again?
Another dad joke, tell me a dad joke
Why did Snoop Dogg have an umbrella?
Fo′ drizzle
Another dad joke, where did my friends go?
They made like a tree and leafed

Папины Шутки

Когда шутка становится «папиной»?
Фу, не знаю, когда?
Когда она становится родителем.
Ой.

Сегодня у меня девичник.
Ногти накрашены, резинка для волос туго завязана.
Болтаем с девчонками на вечеринке.
И тут вваливается папаша, как ни в чём не бывало.
Он такой: "Слышали эту?"
Выдаёт свои заезженные каламбуры.
Он думает, что веселится,
А нам хочется только сбежать.

Он думает, что он дядя Джесси,
А на самом деле он больше похож на Джои Гладстоуна.
Он открывает рот,
А я такая: "Заткнись уже!"

Потому что он думает, что он смешной, когда это не так.
Наверное, это всё, что у него есть.
Эй, девчонки,
Он снова достаёт свою картотеку папиных шуток.
Каждая из них — плохая шутка.
Он пытается быть крутым, но у него не получается.
Я знаю, он знает, что это так стыдно.
Должно быть, это такая папина фишка.
Но я больше не буду тянуть его за палец.

Эй, что коричневое и липкое?
Палка!

Он говорит, что я не смеюсь, потому что я «проснутая».
Но я просто устала от одних и тех же шуток.
Пусть думает, что я настороже.
Конечно, пап, ты угадал.
И он цепляется за свои шутки,
Как будто они лучшие на свете.
Мы все знаем, что ты взял их
С обратной стороны палочки от мороженого.

Послушайте это.

О, нет.
Он всё ещё травит свои папины шутки.
Каждая из них — плохая шутка.
Боже мой, ты не можешь понять намёк?
Ты же знаешь, я слышала их все в первый раз.
И в восемьдесят первый раз.
И они не становятся лучше, мой друг.

Ещё одна папина шутка, ещё одна грустная шутка.
Я не доверяю лестницам, они всегда что-то замышляют.
Ещё одна папина шутка, ещё одна грустная шутка.
Ха-ха, я уйду отсюда, но прежде чем я уйду,
Слышали эту?
Как барабанщик назвал своих дочерей?
Что, пап?
Анна-Раз, Анна-Два.
О, прекрати.
Что сделала виноградина, когда на неё наступили?
Что?
Она немного поныла.
Пап! Почему бы тебе не сделать как банан и не свалить?
Хе-хе-хей, это неплохо, детка.

Уф.
О, нет.
Кажется, мне нравятся папины шутки.
Каждая из них — классная шутка.
Потому что не нужно думать, просто смеёшься.
Мы знаем, ты знаешь, что это глупая папина фишка.
Но эй, мы видели, как ты смеялась.
Так что, не хочешь ещё раз потянуть меня за палец?
Ещё одна папина шутка, расскажи мне папину шутку.
Зачем Снуп Доггу зонтик?
От мороси.
Ещё одна папина шутка, куда делись мои друзья?
Они сделали как дерево и свалили.