Paroles et traduction Ginger Minj - Double Wide Diva

Double Wide Diva

I remember the first time that I saw Betty Jean
I knew then and there that′s who I wanted to be, yeah
Long nails, dyed wigs
Tattoos and low-cut blouses
She was the classiest thing that I had ever seen

No one said but everyone knew
Betty Jean wasn't someone you looked up to

She lives two trailers down but she′s uptown stuff
Sweet as a pie but she's Tenessee tough
With hair as tall as the tales that surround her
She's got fourty-seven dollars in her bank account
But looks like money every Friday night out
She′s too big for this place but she′ll never leave it
She's a double wide diva

Betty Jean had a face that looked like Tammy Faye
Never leave home without it, that′s what she'd always say
Dark eyes, red lips
Drawn on as big as she′d want it
You can love her, you can hate her, but you can't look away

No one said but we all agreed
There was no one else here quite like Betty Jean

She lives two trailers down but she′s uptown stuff
Sweet as a pie but she's Tenessee tough
With hair as tall as the tales that surround her
She's got fourty-seven dollars in her bank account
But looks like money every Friday night out
She′s too big for this place but she′ll never leave it
She's a double wide diva
Yeah, yeah
She′s a double wide diva

You can't get nothing past the people in this town
So they′ve all noticed that I'm wearing her high heels now

I live two trailers down by them uptown stuff
Sweet as pie but I′m Tennessee tough
With hair as tall as the tales that surround me
Yeah, I've got fourty-seven dollars in my bank account
But look like money every time I step out
I'm too big for this place but I′ll never leave it
I said I′m too big for this place but I'll never leave it
I′m a double wide diva
Yeah, yeah
I'm a double wide Diva

Королева из трейлера

Помню, как впервые увидела Бетти Джин
Я сразу поняла, вот кем я хочу быть
Длинные ногти, крашеные парики
Татуировки и блузки с глубоким вырезом
Она была самой стильной штучкой, что я когда-либо видела

Никто не говорил, но все знали,
Что Бетти Джин не та, на кого стоит равняться

Она живет в двух трейлерах отсюда, но держится как настоящая горожанка
Сладкая как пирог, но крепкая, как орешек из Теннесси
С причёской такой же высокой, как истории, которые о ней рассказывают
У нее сорок семь долларов на банковском счёте
Но выглядит как миллион каждый вечер пятницы
Она слишком хороша для этого места, но никогда его не покинет
Она - королева из трейлера

У Бетти Джин было лицо, похожее на Тэмми Фэй
Никогда не выходи из дома без макияжа, всегда говорила она
Тёмные глаза, красные губы
Нарисованные такими большими, как она хотела
Ты можешь любить её, можешь ненавидеть, но не можешь отвести взгляд

Никто не говорил, но все мы соглашались,
Что здесь не было никого, похожего на Бетти Джин

Она живет в двух трейлерах отсюда, но держится как настоящая горожанка
Сладкая как пирог, но крепкая, как орешек из Теннесси
С причёской такой же высокой, как истории, которые о ней рассказывают
У нее сорок семь долларов на банковском счёте
Но выглядит как миллион каждый вечер пятницы
Она слишком хороша для этого места, но никогда его не покинет
Она - королева из трейлера
Да, да
Она - королева из трейлера

В этом городе ни от кого ничего не скроешь
Поэтому все заметили, что теперь я ношу её туфли на высоких каблуках

Я живу в двух трейлерах отсюда, среди всей этой роскоши
Сладкая как пирог, но я крепкая, как орешек из Теннесси
С причёской такой же высокой, как истории, которые обо мне рассказывают
Да, у меня сорок семь долларов на банковском счёте
Но выгляжу как миллион каждый раз, когда выхожу из дома
Я слишком хороша для этого места, но никогда его не покину
Я сказала, я слишком хороша для этого места, но никогда его не покину
Я - королева из трейлера
Да, да
Я - королева из трейлера