Paroles et traduction Ginger Minj - Dream a Little Dream

Dream a Little Dream

When I was a child
I asked the starry sky: "Tell me what will i be?
A butterfly? A better me?

When I was alone
Inside my broken home
I fought back so many tears
Of the doubt, hate and fears

'Cause it's hard to be a different kind of boy
Making lots of noise inside a crazy world
When they take what you're feeling inside
And they make you want to hide

So, fly
Wings lit by a flame
Don't worry how high
They burn through the rain
So, fly
Inspire out the pain
Don't listen to darkness
Dream your own way
Dream your own way

When I was young and wild
I asked the universe: "Will it ever be safe to love the real me?"
I felt so alone in [?] i couldn't call a home
So I dared to dream a little dream
It was closer than it seemed

'Cause it's hard to be a different kind of boy
Making lots of noise inside a crazy world
When they take what you're feeling inside
And they make you want to hide

So, fly
Wings lit by a flame
Don't worry how high
They burn through the rain
So, fly
Inspire out the pain
Push through the darkness
Your dream will come one day

Now that i'm grown
I told infinity
I can be anything
...Just watch me

I know it's hard being a different kind of men
Making lots of noise inside this crazy world
So take all your feelings inside
And no longer need to hide
Don't hide

Just fly
Wings lit by a flame
Don't worry how high
They burn through the rain
So, fly
Inspire out the pain
Don't listen to darkness
Dream your own way

Just fly
Wings lit by a flame
Don't worry how high
They burn through the rain
So, fly
Inspire out the pain
Push through the darkness
Dream your own way
Dream your own way...

Мечтай по-своему

Когда я была ребенком,
Я спрашивала звездное небо: "Скажи мне, кем я стану?
Бабочкой? Лучшей версией себя?"

Когда я была одна
В своем разрушенном доме,
Я сдерживала так много слез,
Слезы сомнений, ненависти и страхов.

Потому что трудно быть другим мальчиком,
Создающим много шума в безумном мире,
Когда они отнимают то, что ты чувствуешь внутри,
И заставляют тебя хотеть спрятаться.

Так что лети,
Крылья, освещенные пламенем,
Не беспокойся о высоте,
Они прожгут дождь.
Так что лети,
Черпай вдохновение из боли,
Не слушай тьму,
Мечтай по-своему,
Мечтай по-своему.

Когда я была молодой и безрассудной,
Я спрашивала вселенную: "Будет ли когда-нибудь безопасно любить настоящую меня?"
Я чувствовала себя такой одинокой в месте, которое я не могла назвать домом,
Поэтому я осмелилась помечтать немного,
Это было ближе, чем казалось.

Потому что трудно быть другим мальчиком,
Создающим много шума в безумном мире,
Когда они отнимают то, что ты чувствуешь внутри,
И заставляют тебя хотеть спрятаться.

Так что лети,
Крылья, освещенные пламенем,
Не беспокойся о высоте,
Они прожгут дождь.
Так что лети,
Черпай вдохновение из боли,
Преодолей тьму,
Твоя мечта однажды сбудется.

Теперь, когда я выросла,
Я сказала бесконечности:
Я могу быть кем угодно,
...Просто смотри.

Я знаю, как трудно быть другим мужчиной,
Создающим много шума в этом безумном мире,
Так что прими все свои чувства внутри,
И тебе больше не нужно прятаться.
Не прячься.

Просто лети,
Крылья, освещенные пламенем,
Не беспокойся о высоте,
Они прожгут дождь.
Так что лети,
Черпай вдохновение из боли,
Не слушай тьму,
Мечтай по-своему.

Просто лети,
Крылья, освещенные пламенем,
Не беспокойся о высоте,
Они прожгут дождь.
Так что лети,
Черпай вдохновение из боли,
Преодолей тьму,
Мечтай по-своему,
Мечтай по-своему...