Paroles et traduction Ginger Minj - Pretty

Pretty

Mama always showed me off
To the ladies after Sunday church
She'd say "Spin around child, in your blue dress
Show 'em all of Mama's work."

And I knew that I had a beautiful smile
And a voice like an angel
(Okay, well let's not get carried away)
And I look like Dolly when I dress for parties
And every time Mama would say

She's as pretty as she can be
Just perfectionary to a tee
And she makes it look so easy
And we know that she knows
She's as pretty as she can be
(But she doesn't have a big head about it)

Now I'm older staring in the mirror
Wondering what the hell did mama see
Cuz that pretty girl spinning in her blue dress
Ain't the woman staring back at me

So I paint on a smile
And I hold my head high
So my hair don't fall over
Cuz I'm running out of fucking hairspray
And I look like Dolly
When I dress for parties
Because I know that everyone will say

She's as pretty as she can be
Just perfectionary to a tee
And she makes it look so easy
And we know that she knows
She's as pretty as she can be

If you feel pretty I wanna hear you whistle!
I said pretty, not puny, come on!
Put them lungs behind it
Oh, you're not pretty, you are downright gorgeous!
Good, now you know you're not getting paid for that right?

All my life I've heard people say
Pretty is all I will ever be
But if they looked inside they would realize
There's a whole lot more to me
(I mean, on top of being really pretty)

Cuz she's as pretty as she can be
Just perfectionary to a tee
And she makes it look so easy
And you know that she knows she's as pretty as she can
Know that she knows she's as pretty as she an
Know that she knows she's as pretty as she can be

Well, that's the song

Красотка

Мама всегда меня показывала
Всем дамам после воскресной службы
Она говорила: "Покружись, дитя, в своем голубом платье
Покажи им мамину работу."

И я знала, что у меня красивая улыбка
И голос, как у ангела
(Ладно, не будем увлекаться)
И я выгляжу как Долли, когда наряжаюсь на вечеринки
И каждый раз мама говорила

Она такая красивая, какой только может быть
Просто само совершенство
И у нее это получается так легко
И мы знаем, что она знает
Она такая красивая, какой только может быть
(Но она не зазнается из-за этого)

Теперь я старше, смотрю в зеркало
И думаю, что же мама видела
Потому что та красивая девочка, кружащаяся в голубом платье
Не та женщина, что смотрит на меня в ответ

Поэтому я рисую улыбку
И держу голову высоко
Чтобы волосы не упали
Потому что у меня заканчивается чертов лак для волос
И я выгляжу как Долли
Когда наряжаюсь на вечеринки
Потому что я знаю, что все скажут

Она такая красивая, какой только может быть
Просто само совершенство
И у нее это получается так легко
И мы знаем, что она знает
Она такая красивая, какой только может быть

Если ты чувствуешь себя красивым, я хочу услышать твой свист!
Я сказала красивый, а не хилый, давай!
Вложи в это всю силу своих легких
О, ты не просто красивый, ты совершенно потрясающий!
Хорошо, теперь ты знаешь, что тебе за это не заплатят, верно?

Всю свою жизнь я слышала, как люди говорят
Красота — это все, чем я когда-либо буду
Но если бы они заглянули внутрь, они бы поняли
Что во мне гораздо больше
(Я имею в виду, помимо того, что я очень красивая)

Потому что она такая красивая, какой только может быть
Просто само совершенство
И у нее это получается так легко
И ты знаешь, что она знает, что она такая красивая, какой только может быть
Знает, что она знает, что она такая красивая, какой только может быть
Знает, что она знает, что она такая красивая, какой только может быть

Ну вот и все