Paroles et traduction Ginger Minj - Walk Tall (Acoustic)

Walk Tall (Acoustic)

Daddy gave me a baseball bat
Little league, Nascar, all of that
Wouldn′t let me fall far from that tree

But everything I ever wanted
Was in the back of Momma's closet
When they weren′t looking, that's where I'd be

And though they didn′t understand,
I was always gonna be my own kind of man

You gotta carry on
You gotta find your own way
You don′t know the strength that you're made of
And when they say you′re wrong
You just stand up straight
And if the world tries to make you feel small
You gotta walk tall

Ooh, walk tall

Never thought that I was smarter
Than anyone back in that old holler
But I knew enough to know what was wrong or right

Folks think that I've been falling
Turned my back ignored my calling
But I just went out looking for a better life

And though I didn′t understand,
That I'd become the woman that I am

You gotta carry on
You gotta find your own way
You don′t know the strength that you're made of
And when they say you're wrong
You just stand up straight
And if the world tries to make you feel small
You gotta walk tall

Ooh, walk tall
You gotta walk tall
Yeah, walk tall

You gotta carry on
You gotta find your own way
You don′t know the strength that you′re made of
When they say you're wrong
You just stand up straight
And if the world tries to make you feel small
And this world will try to make you feel so small
So put your heels on
And walk tall

Marche fièrement (Acoustique)

Papa m'a donné une batte de baseball
Petite ligue, Nascar, tout ça
Il ne voulait pas que je tombe loin de cet arbre

Mais tout ce que j'ai toujours voulu
Était dans le placard de maman
Quand ils ne regardaient pas, c'est là que j'allais

Et même s'ils ne comprenaient pas,
J'allais toujours être mon propre genre d'homme

Tu dois continuer
Tu dois trouver ton propre chemin
Tu ne sais pas la force que tu as en toi
Et quand ils te disent que tu as tort
Tu te tiens simplement debout, droite
Et si le monde essaie de te faire sentir petite
Tu dois marcher fièrement

Ooh, marche fièrement

Je n'ai jamais pensé être plus intelligente
Que quiconque dans ce vieux coin perdu
Mais je savais assez pour savoir ce qui était bien ou mal

Les gens pensent que je suis tombée
J'ai tourné le dos, j'ai ignoré mon appel
Mais je suis juste partie chercher une vie meilleure

Et même si je ne comprenais pas,
Que je deviendrais la femme que je suis

Tu dois continuer
Tu dois trouver ton propre chemin
Tu ne sais pas la force que tu as en toi
Et quand ils te disent que tu as tort
Tu te tiens simplement debout, droite
Et si le monde essaie de te faire sentir petite
Tu dois marcher fièrement

Ooh, marche fièrement
Tu dois marcher fièrement
Ouais, marche fièrement

Tu dois continuer
Tu dois trouver ton propre chemin
Tu ne sais pas la force que tu as en toi
Quand ils te disent que tu as tort
Tu te tiens simplement debout, droite
Et si le monde essaie de te faire sentir petite
Et ce monde essaiera de te faire sentir si petite
Alors mets tes talons
Et marche fièrement