Paroles et traduction Ginger Wildheart - Drinking in the Daytime

Drinking in the Daytime

It's been another shitty day
And I'd wish my life away
But it looks like here to stay
So I'm drinking the day away

It's been another crazy fight
No-one's wrong and no-one's right
But I'll be sleeping alone tonight
Because someone ain't quite gotten even

Drinking in the daytime
It's just something I'm doing
Cause there's a hurricane brewing
And if I make it through this difficult time
I'm thanking whiskey and wine
I'm thanking whiskey and wine
Cause there two friends of mine
And they're helping me through today

[AhAh!]

It makes no sense
It makes no sense
It makes no sense to doubt it
There's no defence
There's no defence
There's no defence without it
You're too intense
You're too intense
You're too intense about it
I will not repent
I will not repent
Repent, repent, repent, nope!

Since it all began
Within the hearts of men
There was a natural need to feel oblivion
And the right to decide your medicine
Sipping gin or shooting heroin
There's a sin and a price to the vice you're in
And it isn't you who's deciding
If it's on prescription or legally controlled

Only those who know how to rock
Know when to roll

That's right, baby, that's right
Gotta hold on tight, gotta hold on tight
That's right, baby, that's right
Gotta hold on tight, gotta hold on tight
Gotta hold on tight, gotta hold on tight
Gotta hold on tight, gotta hold on tight
Cause if you're

Drinking in the daytime
That's your right

Выпивка среди бела дня

Еще один дерьмовый день,
И я бы хотел прожить жизнь иначе,
Но похоже, что все останется так,
Поэтому я пропиваю этот день.

Еще одна безумная ссора,
Никто не прав и никто не виноват,
Но я буду спать один сегодня ночью,
Потому что кто-то не успокоился.

Пью среди бела дня,
Просто делаю это,
Потому что назревает ураган,
И если я переживу это трудное время,
Я буду благодарить виски и вино,
Я буду благодарить виски и вино,
Ведь это два моих друга,
И они помогают мне пережить этот день.

[А-а!]

Это не имеет смысла,
Это не имеет смысла,
Сомневаться в этом не имеет смысла,
Нет оправдания,
Нет оправдания,
Нет оправдания без этого,
Ты слишком напряжена,
Ты слишком напряжена,
Ты слишком напряжена из-за этого,
Я не раскаюсь,
Я не раскаюсь,
Раскаюсь, раскаюсь, раскаюсь, нет!

С самого начала,
В сердцах мужчин,
Была естественная потребность в забвении,
И право выбирать свое лекарство,
Потягивать джин или колоться героином,
Есть грех и цена за твой порок,
И не ты решаешь,
Выписано ли это по рецепту или находится под юридическим контролем.

Только те, кто умеет зажигать,
Знают, когда кайфовать.

Верно, детка, верно,
Держись крепче, держись крепче,
Верно, детка, верно,
Держись крепче, держись крепче,
Держись крепче, держись крепче,
Держись крепче, держись крепче,
Ведь если ты

Пьешь среди бела дня,
Это твое право.