Ca Ne Se Commande Pas - Ginie Line , David Parienti traduction en allemand

Ca Ne Se Commande Pas

Je ne sais rien de lui, de sa vie
Il peut venir de n'importe où
Si c'est quelqu'un de bien comme on dit, yeah
Je peux vous dire que je m'en fout

S'il est coeur solitaire ou bien hors la loi, je ne sais pas
Ni même s'il elle a souffert, les fleurs qu'elle préfère
Et s'il s'ennui parfois

Qui peut comprendre, savoir pourquoi
J'aime tout de toi, et ce que tu n'est pas
Qui peut prétendre, savoir pour moi
L'amour ne se commande pas

L'amour ne se commande pas

Je la regarde sourire et parler, mmm, mmm,
Je la regarde sans qu'ielle me voit
Qu'il ai plusieurs passés, ou qu'il n'en ai pas, çà change quoi?
Si elle est comme je l'attends, même autrement,
Je prends ce qui me va

Qui peut comprendre, savoir pourquoi
J'aime tout de toi, et ce que tu n'est pas
Qui peut prétendre, savoir pour moi
L'amour ne se commande pas
Qui peut comprendre, savoir pourquoi
J'aime tout de toi, et ce que tu n'est pas
Qui peut prétendre, savoir pour moi
L'amour ne se commande pas

Et si pour une fois j'étais celui qu'elle regarde un instant
Et sans savoir, être celle qu'il aime, être celle qu'il attend

Qui peut comprendre, savoir pourquoi
J'aime tout de toi, et ce que tu n'est pas
Qui peut prétendre, savoir pour moi
L'amour ne se commande pas
Qui peut comprendre, savoir pourquoi
J'aime tout de toi, et ce que tu n'est pas
Qui peut prétendre, savoir pour moi
L'amour ne se commande pas
L'amour ne se commande pas
L'amour ne se commande pas ...

Das lässt sich nicht befehlen

Ich weiß nichts von ihm, von seinem Leben
Er könnte von überallher sein
Ob er ein guter Mensch ist, wie man sagt, yeah
Kann ich dir sagen, das ist mir egal

Ob er einsam ist oder ein Outlaw, ich weiß es nicht
Nicht einmal, ob sie gelitten hat, welche Blumen sie mag
Und ob er sich manchmal langweilt

Wer kann verstehen, weiß warum
Ich alles an dir liebe, und was du nicht bist
Wer kann behaupten, für mich zu wissen
Liebe lässt sich nicht befehlen

Liebe lässt sich nicht befehlen

Ich sehe sie lächeln und reden, mmm, mmm,
Ich beobachte sie, ohne dass sie mich sieht
Ob er mehrere Vergangenheiten hat oder keine, was ändert das?
Wenn sie so ist, wie ich es erwarte, oder anders,
Ich nehme, was zu mir passt

Wer kann verstehen, weiß warum
Ich alles an dir liebe, und was du nicht bist
Wer kann behaupten, für mich zu wissen
Liebe lässt sich nicht befehlen
Wer kann verstehen, weiß warum
Ich alles an dir liebe, und was du nicht bist
Wer kann behaupten, für mich zu wissen
Liebe lässt sich nicht befehlen

Und wenn ich diesmal derjenige wäre, den sie einen Moment ansieht
Und ohne es zu wissen, diejenige, die er liebt, diejenige, die er erwartet

Wer kann verstehen, weiß warum
Ich alles an dir liebe, und was du nicht bist
Wer kann behaupten, für mich zu wissen
Liebe lässt sich nicht befehlen
Wer kann verstehen, weiß warum
Ich alles an dir liebe, und was du nicht bist
Wer kann behaupten, für mich zu wissen
Liebe lässt sich nicht befehlen
Liebe lässt sich nicht befehlen
Liebe lässt sich nicht befehlen ...