Paroles et traduction Ginie Line - C'est moi qui fais l'homme

C'est moi qui fais l'homme

Les filles d'aujourd'hui
Ne traînent plus dans les sitcom
C'est pas compliqué d'être un homme...
Envoyez la notice,
Un pack de bières
Mon ego doit faire des haltères
J'ai enfin trouvé mon alter ego!
Car c'est moi qui fais l'homme!
Accroche-toi comme tu peux à ma ceinture
Viens croquer dans la pomme!
Je t'en promets des vertes et des pas mûres
Pour vivre à feux et à cent à l'heure
Je serai la meilleure des lovers
Allez! c'est parti
Comme dans les plus grands péplums
Je saurai faire le maximum
Livrez moi en kit tout le matériel
La panoplie du bon vieux Ken
Oui, pour toi je serai belle et bien beau...
Car c'est moi qui fais l'homme!
Accroche-toi comme tu peux à ma ceinture
Viens croquer dans la pomme!
Je t'en promets des vertes et des pas mûres
Pour vivre à feux et à cent à l'heure
Je serai la meilleure des lovers
Sans en faire trop
Vois comme je suis bien dans ta peau
Laisse la lumière allumée
N'aies pas peur de voir
Que je suis ton propre miroir
Car c'est moi qui fais l'homme!
Accroche-toi comme tu peux à ma ceinture
Viens croquer dans la pomme!
Je t'en promets des vertes et des pas mûres
Pour vivre à feux et à cent à l'heure
Je serai la meilleure des lovers

Это я играю роль мужчины

Современные девчонки
Больше не сидят в ситкомах
Быть мужчиной не так уж сложно...
Пришли инструкцию,
Ящик пива
Мое эго должно качаться с гантелями
Я наконец-то нашла свое альтер эго!
Ведь это я играю роль мужчины!
Держись как можешь за мой пояс,
Откуси от яблока!
Обещаю тебе и сладкого, и горького,
Чтобы жить на полную катушку
Я буду лучшей из любовниц
Давай! Поехали!
Как в лучших пеплумах,
Я выложусь по максимуму
Пришли мне в разобранном виде все необходимое
Полный набор старого доброго Кена
Да, для тебя я буду прекрасна и красива...
Ведь это я играю роль мужчины!
Держись как можешь за мой пояс,
Откуси от яблока!
Обещаю тебе и сладкого, и горького,
Чтобы жить на полную катушку
Я буду лучшей из любовниц
Не перегибая палку
Видишь, как мне хорошо в твоей шкуре
Оставь свет включенным
Не бойся увидеть
Что я - твое собственное зеркало
Ведь это я играю роль мужчины!
Держись как можешь за мой пояс,
Откуси от яблока!
Обещаю тебе и сладкого, и горького,
Чтобы жить на полную катушку
Я буду лучшей из любовниц