Paroles et traduction Ginie Line - Célibataire

Célibataire

Regarde moi dans les yeux
J'aimerai etre sure que tout ca ne soit qu'un jeu
Nous ne sommes plus des enfants
On s'est juste donné un peu de bon temps

J'ai sommeil, rentre chez toi
Je t'apelle, compte sur moi
Si j'y pense, sans vouloir te faire offense

Refrain:
L'amour se consomme et se consumme
Avant nous sommes apres nous fumes
Et si je t'assome sache que j'assume
C'est sans rancoeur et sans rancune

Que pense tu que l'ont se doit
T'as pas l'habitude d'entendre ces choses la
Que veux tu c'est ma vie
Quand on se donne faut t-il que l'on se lie?

Et le jour chasse la nuit
Et l'amour de ma vie
Sans injures
Pas entre ces murs

Refrain

N'insite pas, rentre chez toi
On s'est amusé je crois
Tu n'auras pas la nuit entiere
Je suis celibataire

Refrain X2

Одинокая

Посмотри мне в глаза,
Хочу быть уверенной, что все это лишь игра.
Мы уже не дети,
Мы просто немного повеселились.

Я хочу спать, иди домой.
Я позвоню тебе, можешь на меня рассчитывать.
Если я вспомню, без обид.

Припев:
Любовь пылает и сгорает,
До нас были, после нас будут.
И если я тебя ошарашу, знай, что я это осознаю.
Без злобы и обиды.

Что ты думаешь, что мы должны друг другу?
Ты не привык слышать подобные вещи.
Что поделать, такова моя жизнь.
Когда мы отдаемся друг другу, разве обязательно связывать себя узами?

И день сменяет ночь,
И любовь моей жизни
Без оскорблений
Не в этих стенах.

Припев

Не настаивай, иди домой.
Мы повеселились, кажется.
Ты не получишь всю ночь,
Я одинока.

Припев X2