Paroles et traduction Ginie Line - En mon âme et conscience

En mon âme et conscience

J'ai tellement laissé passer
Par manque de confiance
Dans tous les sens j'ai essuyé
De gratuites offenses
Je me suis souvent caché
Pour pleurer en silence
Plus question de me résigner
J'entre en résistance
Et j'avance
J'ai juré devant dieu
En mon âme et conscience
De livrer ma vie sans abstinence
J'ai juré devant dieu
En mon âme et conscience
De suivre mes envies, mes évidences
Et je m'offre des libertés
Une nouvelle naissance
Et je reverse la cruauté
De mon indifférence
Si le prix est à payer
J'ai une jurisprudence
Je suis en droit de disposer
De faire de mon existence
Une jouissance
J'ai juré devant dieu
En mon âme et conscience
De livrer ma vie sans abstinence
J'ai juré devant dieu
En mon âme et conscience
De suivre mes envies, mes évidences
En mon âme et conscience

In My Heart and Soul

I have let so much pass me by
For lack of confidence
In every way I have had to wipe away
Unwarranted offenses
I have often hidden myself
To cry in silence
No more resigning myself
I will resist
And I will move forward
I have sworn before God
In my heart and soul
To live my life without abstinence
I have sworn before God
In my heart and soul
To follow my desires, my truths
And I give myself freedoms
A new birth
And I turn the cruelty
Of my indifference
If the price is to be paid
I have a legal right
I have the right to decide
To make my existence
A pleasure
I have sworn before God
In my heart and soul
To live my life without abstinence
I have sworn before God
In my heart and soul
To follow my desires, my truths
In my heart and soul