Paroles et traduction Ginie Line - Inavouable

Inavouable

Même s'il y a des choses que l'on sait
Et toutes autres qu'elle admet
Rien ne parait
A son image de fille forte
A force de trop claquer la porte
Pour lui elle mentait
S'il y a des gestes qui sont pire
Et bien des mots qui font souffrir

Elle a prie cent fois
Pour trouver les mots
Comme une faute Inavouable
Elle a prie tout bas
Elle a cherche les mots
Et appris a ne jamais parler trop haut

A chaque fois tout oublier
Bien des gestes trop déplacés
Et elle frisonne
Ses larmes n'y changeront rien
Il a toujours le mot de la fin
Et elle pardonne
Et elle me fait cette promesse
Pour que enfin un jour elle renaisse

Elle a prie cent fois
Pour trouver les mots
Comme une faute Inavouable
Elle a prie tout bas
Elle a cherche les mots
Et appris a ne jamais parler trop haut

Si tu n'entends pas ses prières
On se reverra en enfer ...

Elle a prie cent fois
Pour trouver les mots

Elle a prie cent fois
Pour trouver les mots
Comme une faute Inavouable
Elle a prie tout bas
Elle a cherche les mots
Et appris a ne jamais parler trop haut

Unmentionable

Even though there are things we know
And other things she admits
Nothing seems to
Fit her image of a strong girl
From slamming the door too many times
She had to lie to him
If there are actions that are worse
There are also words that hurt

She's prayed a hundred times
To find the words
Like an unmentionable fault
She's prayed silently
She's searched for the words
And learned never to speak too loudly

To forget everything each time
Far too many inappropriate gestures
And she shivers
Her tears won't change anything
He always has the final word
And she forgives him
And she makes me this promise
So that one day she can finally be reborn

She's prayed a hundred times
To find the words
Like an unmentionable fault
She's prayed silently
She's searched for the words
And learned never to speak too loudly

If you don't hear her prayers
We'll meet again in hell ...

She's prayed a hundred times
To find the words

She's prayed a hundred times
To find the words
Like an unmentionable fault
She's prayed silently
She's searched for the words
And learned never to speak too loudly