Paroles et traduction Ginie Line - Jusqu'à la tolérance (extrait du film "Alive")

Jusqu'à la tolérance (extrait du film "Alive")

Qui peut parler de tolérance
Pour notre sage indifférence
On laisse pleurer la terre tout bas
On laisse tourner le monde comme ça

On court après l'amour
Mais sans s'arrêter, mais sans en donner assez
On court après l'amour
Sans se demander si on s'est aimé assez
Jusqu'à la tolérance

Qui peut trouver de l'espérance
Dans nos regards lourds d'indécence
Quand nos mains se détournent du coeur
Quand nos coeurs se retrouvent ailleurs

On court après l'amour
Mais sans s'arrêter, mais sans en donner assez
On court après l'amour
Sans se demander si on s'est aimé assez
Jusqu'à la tolérance

Pour faire un monde meilleur
Un monde d'amour
Où trouver du bonheur,
Trouver du secours et de la tolérance

On court après l'amour
Mais sans s'arrêter, mais sans en donner assez
On court après l'amour
Sans se demander si on s'est aimé assez
Jusqu'à la tolérance

Up to Tolerance (excerpt from the film "Alive")

Who can speak of tolerance
For our wise indifference
We let the earth cry softly
We let the world turn like this

We chase after love
But without stopping, but without giving enough
We chase after love
Without asking if we've loved ourselves enough
Up to tolerance

Who can find hope
In our gaze heavy with indecency
When our hands turn away from the heart
When our hearts find themselves elsewhere

We chase after love
But without stopping, but without giving enough
We chase after love
Without asking if we've loved ourselves enough
Up to tolerance

To make a better world
A world of love
Where to find happiness,
Find relief and tolerance

We chase after love
But without stopping, but without giving enough
We chase after love
Without asking if we've loved ourselves enough
Up to tolerance