Paroles et traduction Ginie Line - L'absence

L'absence

On a tous une faille
Qui nous fait vivre sur un fil
En soi une entaille
Qui nous fait rester fragile

On cherche un autre part
D'autres quais de gares
Mais on en revient
A cette faille qui nous retient

Avec un peu de patience
Avec un peu d'indulgence
Je te dirai
L'absence
Qu'il y a en moi
Avec un peu de patience
Quand on se ferra confiance
Tu me dira
Les silences
Qui veillent en toi

On a tous une faille
Qui ne guérira jamais
Une dernière bataille
Livrée contre les regrets

On y trouve des excuses
Des gestes qu'on refuse
Mais on ne retient
Que cette blessure qui revient

Avec un peu de patience
Avec un peu d'indulgence
Je te dirai
L'absence
Qu'il y a en moi
Avec un peu de patience
Quand on se ferra confiance
Tu me dira
Les silences
Qui veillent en toi

C'est pourtant la route
Qu'il nous faut suivre
La seule que l'on écoute
Qu'il faut bien vivre quoi qu'il en coûte
On le sait

C'est dans cette faille
Qu'on se découvre
La, qu'on se retrouve
Qui que l'on soi, ou qu'on aille
En feux de rampe ou de paille

Avec un peu de patience
Avec un peu d'indulgence
Je te dirai
L'absence
Qu'il y a en moi
Avec un peu de patience
Quand on se ferra confiance
Tu me dira
Les silences
Qui veillent en toi

Qui veillent en toi

Отсутствие

У каждого из нас есть изъян,
Который заставляет нас жить на грани.
Внутри нас – рана,
Которая делает нас такими хрупкими.

Мы ищем в другом месте,
Другие платформы вокзалов,
Но мы возвращаемся
К этому изъяну, который нас держит.

С небольшим терпением,
С небольшим снисхождением,
Я расскажу тебе
Об отсутствии,
Которое есть во мне.
С небольшим терпением,
Когда мы будем доверять друг другу,
Ты расскажешь мне
О молчании,
Которое царит в тебе.

У каждого из нас есть изъян,
Который никогда не заживет.
Последняя битва,
Ведется против сожалений.

Мы находим оправдания,
Жесты, от которых мы отказываемся,
Но мы помним
Только эту рану, которая возвращается.

С небольшим терпением,
С небольшим снисхождением,
Я расскажу тебе
Об отсутствии,
Которое есть во мне.
С небольшим терпением,
Когда мы будем доверять друг другу,
Ты расскажешь мне
О молчании,
Которое царит в тебе.

И все же это путь,
Которому мы должны следовать.
Единственный, к которому мы прислушиваемся,
Которым нужно жить, чего бы это ни стоило.
Мы это знаем.

Именно в этом изъяне
Мы открываем себя,
Там мы находим себя,
Кто бы мы ни были, куда бы мы ни шли.
В свете рампы или в соломе.

С небольшим терпением,
С небольшим снисхождением,
Я расскажу тебе
Об отсутствии,
Которое есть во мне.
С небольшим терпением,
Когда мы будем доверять друг другу,
Ты расскажешь мне
О молчании,
Которое царит в тебе.

Которое царит в тебе.