Paroles et traduction Ginie Line - Les Hommes en blanc

Les Hommes en blanc

Les Hommes En Blanc
Y'a des hommes en blanc autour de moi
Tous les jours déambulent et font les cent pas
Oh, je les entends parler tout bas...
Mais je te jure, faut croire tout se qu'ils disent sur moi
Je me fous bien de leurs colombes
Des morales et des lois
J'attends que le verdict tombe
Enroulée dans mes draps
Dis moi seulement quand tu viendras
Dans ces nuits de camisoles
Aux hommes en blanc, arrache-moi
Avant qu'ils me rendent folle...
Tout le monde fait comme si je n'était pas la
Qu'est-ce que ça peut bien faire que je parle aux miroirs?
Les dimanches se suivent et se ressemblent
On court après des cris et des portes qui tremblent
Ici rien n'est comme dans la vie
Les jardins sont rêves
Même les fleurs nous on appris
A ne pas les toucher
Dis moi seulement quand tu viendras
Dans ces nuits de camisoles
Aux hommes en blanc, arrache-moi
Avant qu'ils me rendent folle...
Je lis des lettres a haute voix
Que tu n'envoies jamais
J'ai écrit ton prénom mille fois
Sur les vitres embuées
Et que mon âme
Aille dans les flammes
Si je ne suis que démence
Sois dans mon coeur
Je n'ai pas peur
De payer mon innocence
Tous les étés sont meurtrier
Ils ont des parfums d'éthers
D'éternité, de jours fériés
Si tu entends mes prières...
Dis moi seulement quand tu viendras
Dans ces nuits de camisoles
Aux hommes en blanc, arrache-moi
Avant qu'ils me rendent folle...
Avant qu'ils me rendent folle...

Люди в белых халатах

Люди в белых халатах
Вокруг меня люди в белых халатах
Каждый день слоняются и мечутся
О, я слышу, как они шепчутся...
Но, клянусь, нужно верить всему, что они говорят обо мне
Мне плевать на их голубей
На мораль и законы
Я жду, когда падет вердикт
Завернувшись в простыни
Скажи мне только, когда ты придешь
В эти ночи смирительных рубашек
Вырви меня из рук людей в белом
Прежде чем они сведут меня с ума...
Все делают вид, что меня здесь нет
Какая разница, что я разговариваю с зеркалами?
Воскресенья следуют одно за другим и похожи друг на друга
Мы гоняемся за криками и дрожащими дверями
Здесь все не так, как в жизни
Сады — это мечты
Даже цветы нас научили
Не прикасаться к ним
Скажи мне только, когда ты придешь
В эти ночи смирительных рубашек
Вырви меня из рук людей в белом
Прежде чем они сведут меня с ума...
Я читаю вслух письма
Которые ты никогда не отправлял
Я написала твое имя тысячу раз
На запотевших стеклах
И пусть моя душа
Сгорит в огне
Если я всего лишь безумие
Будь в моем сердце
Я не боюсь
Заплатить за свою невинность
Все лета смертельны
Они пахнут эфиром
Вечностью, праздничными днями
Если ты слышишь мои молитвы...
Скажи мне только, когда ты придешь
В эти ночи смирительных рубашек
Вырви меня из рук людей в белом
Прежде чем они сведут меня с ума...
Прежде чем они сведут меня с ума...