Paroles et traduction Ginie Line - Rien qu'un sourire

Rien qu'un sourire

Je l'aperçois tous les matins
La sur mon chemin
Toutes seule au milieu des passants
Malgré la pluie et le vent
Toute froissée son corps de femme
Tant de bleus faits a son âme
Et dans les yeux la regarder
Je voudrais pouvoir vous dire

Rien qu'un sourire
Pourrait suffire
Comme un geste d'amour qu'on n'ose pas
Rien qu'un sourire
Ça pourrai dire
L'indifférence en vous n'existe pas

Je regarde sur son visage
Elle doit avoir mon âge
Il suffirait d'un petit rien
Pour que son destin soi le mien
De peut être pas grand chose
Que sur moi vos yeux se posent
A mon tour pouvoir leur dire
Qu'il suffirait, qu'il suffirait d'un sourire

Rien qu'un sourire
Pourrait suffire
Comme un geste d'amour qu'on n'ose pas
Rien qu'un sourire
Ça pourrai dire
L'indifférence en vous n'existe pas

Comme un geste d'amour qu'on n'ose pas
Rien qu'un sourire
Ça pourrai dire

Rien qu'un sourire
Pourrait suffire
Comme un geste d'amour qu'on n'ose pas
Rien qu'un sourire
Ça pourrai dire
L'indifférence en vous n'existe pas

Rien qu'un sourire
Pourrait suffire
Comme un geste d'amour qu'on n'ose pas
Rien qu'un sourire
Ça pourrai dire
L'indifférence en vous n'existe pas

Just a smile

I see her every morning
On my way
All alone among passersby
Despite the rain and the wind
Her body all crumpled
So many bruises on her soul
And in her eyes I look
I would like to tell you

Just a smile
Could be enough
Like a gesture of love we don't dare
Just a smile
That could say
Indifference doesn't exist in you

I look at her face
She must be my age
All it would take is a little thing
For her fate to be mine
Maybe not much
For you to set your eyes on me
In turn to be able to tell them
That it would suffice, if it would suffice, with a smile

Just a smile
Could be enough
Like a gesture of love we don't dare
Just a smile
That could say
Indifference doesn't exist in you

Like a gesture of love we don't dare
Just a smile
That could say

Just a smile
Could be enough
Like a gesture of love we don't dare
Just a smile
That could say
Indifference doesn't exist in you

Just a smile
Could be enough
Like a gesture of love we don't dare
Just a smile
That could say
Indifference doesn't exist in you