Paroles et traduction Ginius - Depressione

Depressione

E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù

Vieni con me ti porto giù in un posto non felice
Talmente giù che non si vede più la superficie
Dove la vita non ha senso, faccio un paragone e intendo
La mia vita sta cadendo e nessuno capisce
Milioni di pensieri in testa tolgono il respiro
Non se ne parla di sicuro di vedersi in giro
Vedo gli altri che vanno avanti ed è normale
Ed io che mi vorrei sparare pensa un po' quanto li ammiro
Maledetta depressione quanto mi corteggi
Passa l'autunno e a inizio inverno sei lì che mi aspetti
Io che scappavo e mi hai afferrato e trascinato a stenti
Nel pozzo più profondo solo coi ripensamenti
Solo coi miei pensieri sempre orribili
Ricordi devastanti ed irriconoscibili
Il pensiero comune è sei un fallito
E non combinerai mai nulla perché non smetti di vivere

E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù
E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù

In costante lotta contro un mostro invisibile
Capace di distruggere tutto ciò che è tangibile
Decidere, prendere parte prender posizione
Ma tu che vuoi solo sparire da ogni situazione
Con il magone poi procedi a pochi passi lenti
Agli altri sai che non gli frega di come ti senti
È una battaglia che consuma dentro e toglie tutto
Per questo la si affronta spesso soli a fari spenti
Momenti passati solo a guardare il soffitto
Con la tua angoscia che ripete
Devi stare zitto, non servì a nulla te ne rendi almeno conto
C'è un salto di trenta metri buttatici a capofitto
Mentire e dire di star bene porta altro dolore
La strada è lunga e al fondo non si vede guarigione
In tutto questo resti spento e non c'è più azione
Benvenuto nel fallimento della depressione

E vado giù vado giù, e vado giù vado giù
E vado giù vado giù, giù, giù, giù

Depression

And I go down, I go down, and I go down, I go down
And I go down, I go down, down, down, down

Come with me, I'll take you down to a place not happy
So far down you can't see the surface anymore
Where life has no meaning, I make a comparison and I mean
My life is falling apart and no one understands
Millions of thoughts in my head take my breath away
There's no question of seeing each other around
I see others moving forward and it's normal
And me, wanting to shoot myself, just think how much I admire them
Damn depression, how you court me
Autumn passes and at the beginning of winter you're there waiting for me
I was running away and you grabbed me and dragged me barely
Into the deepest well, alone with my regrets
Alone with my thoughts, always horrible
Devastating and unrecognizable memories
The common thought is you're a failure
And you'll never amount to anything because you won't stop living

And I go down, I go down, and I go down, I go down
And I go down, I go down, down, down, down
And I go down, I go down, and I go down, I go down
And I go down, I go down, down, down, down

In constant battle against an invisible monster
Capable of destroying everything tangible
To decide, to participate, to take a stand
But you, you just want to disappear from every situation
With heartache, you proceed with slow, small steps
You know the others don't care how you feel
It's a battle that consumes you inside and takes everything
That's why it's often faced alone, with the lights off
Moments spent just staring at the ceiling
With your anguish repeating
You must be quiet, it was all for nothing, do you at least realize that
There's a thirty-meter drop, dive headfirst
Lying and saying you're fine brings more pain
The road is long and there's no healing in sight
In all of this, you remain extinguished and there's no more action
Welcome to the failure of depression

And I go down, I go down, and I go down, I go down
And I go down, I go down, down, down, down