Paroles et traduction Ginny Owens - I Am

I Am

"No, Lord," he said,
"You've got the wrong guy.
Simple conversation gets me tongue-tied.
And Your tellin' me to speak with a maniac king.
Or could it be I've lost my mind?

And besides I am weak.
Don't You want someone strong,
To lead them out of Egypt
When they've been there so long?
And anyway they won't believe You ever spoke to me."

"It's not your problem," God replied
And the rest is history.

There's a bigger picture you can't see
You don't have to change the world
Just trust in me
'Cause I am your creator
I am working out my plan
And through you I will show them I am.

"Now Lord, are You sure?
He's just a shepherd boy.
Too small for battle gear,
With a giant to destroy.
What on earth can he do
With five stones and a sling?"

"It's not your problem," God replied,
"Cause I can do anything."

There's a bigger picture you can't see
You don't have to change the world
Just trust in me
'Cause I am your creator
I am working out my plan
And through you I will show them...

I am the first
I am the last
I am the present and the past
I am tomorrow and today
I am the only way

"Great Lord," she said,
"I'm just a simple girl.
You say the I will bring Your son into the world.
How can I understand this thing Your gonna do?"

"It's not your problem," God replied

'Cause
There's a bigger picture
You don't have to change the world
I'm your creator
I am working out my plan
And through you I will show them.

There's a bigger picture
You can't see
You don't have to change the world
Just trust in me
I'm your creator
I am working out my plan
And through you I will show them
I am
I am

Я Есть

"Нет, Господи," - сказал он,
"Ты ошибся человеком.
Простой разговор связывает мне язык.
И ты говоришь мне говорить с безумным царем.
Или, может быть, я сошла с ума?"

И к тому же я слаба.
Разве тебе не нужен кто-то сильный,
Чтобы вывести их из Египта,
Где они были так долго?"
И в любом случае они не поверят, что Ты когда-либо говорил со мной."

"Это не твоя проблема," - ответил Бог,
и остальное уже история.

Есть большая картина, которую ты не видишь.
Тебе не нужно менять мир,
Просто доверься мне,
Потому что я твой создатель,
Я осуществляю свой план,
И через тебя я покажу им, кто Я Есть.

"Господи, ты уверен?
Он всего лишь пастушок.
Слишком мал для боевых доспехов,
Чтобы сразить великана.
Что он может сделать
С пятью камнями и пращой?"

"Это не твоя проблема," - ответил Бог,
"Потому что я могу всё."

Есть большая картина, которую ты не видишь.
Тебе не нужно менять мир,
Просто доверься мне,
Потому что я твой создатель,
Я осуществляю свой план,
И через тебя я покажу им...

Я первый,
Я последний,
Я настоящее и прошлое,
Я завтра и сегодня,
Я единственный путь.

"Великий Господь," - сказала она,
"Я всего лишь простая девушка.
Ты говоришь, что я принесу Твоего сына в этот мир.
Как я могу понять то, что Ты собираешься сделать?"

"Это не твоя проблема," - ответил Бог,

Потому что
есть большая картина.
Тебе не нужно менять мир.
Я твой создатель,
Я осуществляю свой план,
И через тебя я покажу им.

Есть большая картина,
Которую ты не видишь.
Тебе не нужно менять мир,
Просто доверься мне.
Я твой создатель,
Я осуществляю свой план,
И через тебя я покажу им,
Кто Я Есть,
Кто Я Есть.