Paroles et traduction Ginny Owens - Something More

Something More

I've spent half my lifetime watching time go by and wondering where it went
And when I try to fall asleep at night, I lay there feeling spent
Contemplating what the next day's gonna hold for me
Tossin' turnin', my mind is churnin', thoughts won't let me be

Every morning meets me with a list of all I have to do
And every evening greets me with the knowledge that I'm never through
Every taste of success makes me vow to never fail
Feels like I just chase my tail

There's gotta be something more than running circles for a living
Gotta be something better than just trying to survive
Gotta be some important puzzle piece that I am missing
Gotta be something more to life

If every picture tells a story, mine must be a mystery
'Cause I lose sight of who I am and who I am supposed to be
Looking back on what I've built and all that I've achieved
Only leads me to believe, yeah

There's gotta be something more than running circles for a living
Gotta be something better than just trying to survive
Gotta be some important puzzle piece that I am missing
Gotta be something more to life

Tired of these hopeless places
Bored with my earthly things
So I must fill my empty spaces
With the love that heaven brings

There's gotta be something more than running circles for a living
Gotta be something better than just trying to survive
Gotta be some important puzzle piece that I am missing
Gotta be something more

Gotta be something more than running circles for a living
Gotta be something better than just trying to survive
Gotta be some important puzzle piece that I am missing
Gotta be something more to life

Что-то большее

Я потратила полжизни, наблюдая, как время идет, и задаваясь вопросом, куда оно ушло,
И когда я пытаюсь заснуть ночью, я лежу в постели совершенно изможденная.
Размышляю о том, что принесет мне следующий день,
Ворочаюсь, мой разум мечется, мысли не оставляют меня в покое.

Каждое утро встречает меня списком всего, что мне нужно сделать,
И каждый вечер приветствует меня знанием того, что я никогда не закончу.
Каждый вкус успеха заставляет меня поклясться никогда не терпеть неудач.
Такое чувство, что я просто гоняюсь за собственным хвостом.

Должно быть что-то большее, чем просто бег по кругу ради жизни,
Должно быть что-то лучшее, чем просто попытка выжить.
Должен быть какой-то важный фрагмент головоломки, которого мне не хватает,
В жизни должно быть что-то большее.

Если каждая картина рассказывает историю, то моя, должно быть, тайна,
Потому что я теряю из виду, кто я и кем должна быть.
Оглядываясь назад на то, что я построила, и на все, чего достигла,
Это только заставляет меня верить, да...

Должно быть что-то большее, чем просто бег по кругу ради жизни,
Должно быть что-то лучшее, чем просто попытка выжить.
Должен быть какой-то важный фрагмент головоломки, которого мне не хватает,
В жизни должно быть что-то большее.

Устала от этих безнадежных мест,
Устала от своих земных вещей.
Поэтому я должна заполнить свою пустоту
Любовью, которую приносит небо.

Должно быть что-то большее, чем просто бег по кругу ради жизни,
Должно быть что-то лучшее, чем просто попытка выжить.
Должен быть какой-то важный фрагмент головоломки, которого мне не хватает,
Должно быть что-то большее...

Должно быть что-то большее, чем просто бег по кругу ради жизни,
Должно быть что-то лучшее, чем просто попытка выжить.
Должен быть какой-то важный фрагмент головоломки, которого мне не хватает,
В жизни должно быть что-то большее.