Paroles et traduction Ginny Owens - Who Are You Listening To

Who Are You Listening To

This is your life,
And yet somehow,
They decide,
What you're about,
You learn your lines,
And take your cues,
But who are you listening to?

You change your clothes,
And how you speak,
You place your hope,
In what they think,
Before you know
There's no more you,
Who are you listening to-
Have you noticed how much you fear,
All the voices you choose to hear

Who are you listening to?
Who tells you what to do?
Who rules your thoughts at night?
Whose rules define your life?
Oh, you know it's up to you,
So who are you listening to

This is your life,
You have no choice,
You will rely
On someone's voice,
And it's all right
To question who,
Who are you listening to?
Do the words that you believe
Set your soul and spirit free

There's a quiet voice,
Whispering in your heart,
It's been there all along,
It believes in you,
It will tell the truth,
Can't you hear it call?

К кому ты прислушиваешься

Это твоя жизнь,
Но почему-то,
Другие решают,
Кто ты такой,
Ты учишь свою роль,
И следуешь подсказкам,
Но к кому ты прислушиваешься?

Ты меняешь одежду,
И манеру говорить,
Ты возлагаешь надежды,
На то, что думают они,
И незаметно для себя
Ты теряешь себя,
К кому ты прислушиваешься-
Ты замечал, как много в тебе страха,
Из-за всех тех голосов, что ты слушаешь?

К кому ты прислушиваешься?
Кто говорит тебе, что делать?
Кто управляет твоими мыслями по ночам?
Чьи правила определяют твою жизнь?
О, ты же знаешь, что выбор за тобой,
Так к кому ты прислушиваешься

Это твоя жизнь,
У тебя нет выбора,
Тебе придётся положиться
На чей-то голос,
И ты вправе спросить себя,
На чей же голос,
К кому ты прислушиваешься?
Освобождают ли слова, в которые ты веришь,
Твою душу и дух?

Есть тихий голос,
Шепчущий в твоем сердце,
Он был там всегда,
Он верит в тебя,
Он скажет правду,
Разве ты его не слышишь?