Paroles et traduction Ginny Simms - I'd Like to Set You to Music

I'd Like to Set You to Music

A poet said, I'll never see
A poem lovely as a tree
But I would change this version to
A song as lovely, dear as you

While bright stars light you up tonight
I think I'll write you up tonight
I won't need steel guitars
Just a verse and 32 bars

I'd like to set you to music
Immortalize you in music
I'd like to borrow the lilt of April's breeze
And then reprise you in these melodies

And when I finish the music
You'll hear the sweet orchestration of the birds
I'd like to set you to music just because
You're far far to wonderful for words

There's know one lovelier than you

I'd like to set you to music
Immortalize you in music
I'd like to borrow the lilt of April's breeze
And then reprise you in these melodies

And when I finish the music
You'll hear the sweet orchestration of the birds
I'd like to set you to music just because
You're far far too wonderful
Far too marvelous for words

Хочу написать о тебе песню

Поэт сказал: "Не видел я
Стихов прекрасней, чем деревья"
Но я бы изменила эту фразу,
На "песню нежную, как ты, мой дорогой"

Пока яркие звезды освещают тебя,
Я хочу написать о тебе песню этой ночью,
Мне не нужны электрогитары,
Лишь куплет и 32 такта.

Я хочу написать о тебе песню,
Увековечить тебя в музыке,
Я хочу позаимствовать лёгкость апрельского бриза,
И повторить тебя в этих мелодиях.

И когда я закончу музыку,
Ты услышишь сладкую оркестровку птиц,
Я хочу написать о тебе песню просто потому,
Что ты слишком чудесен для слов.

Нет никого прекраснее тебя.

Я хочу написать о тебе песню,
Увековечить тебя в музыке,
Я хочу позаимствовать лёгкость апрельского бриза,
И повторить тебя в этих мелодиях.

И когда я закончу музыку,
Ты услышишь сладкую оркестровку птиц,
Я хочу написать о тебе песню просто потому,
Что ты слишком чудесен,
Слишком прекрасен для слов.