Paroles et traduction Gino Bramieri - Lui andava a cavallo
Hop,
hop,
Nina...
Hop,
hop,
my
darling...
Hop,
hop,
Nina...
Hop,
hop,
my
darling...
Sognava
una
bellissima
automobile
He
dreamt
of
a
beautiful
automobile,
Per
conquistar
la
sua
vezzosa
bambola
To
conquer
his
pretty
doll
Ma
avendo
solamente
pochi
spiccioli,
But
only
having
a
few
cents,
Un
bel
cavallo
bianco
si
comprò.
He
bought
himself
a
beautiful
white
horse.
Lui
andava,
spavaldo,
a
cavallo
He
went,
fearless,
on
horseback
Col
cilindro
e
una
rosa
all'occhiello.
With
a
top
hat
and
a
rose
in
his
buttonhole.
Lei
diceva:
"Che
bello!
Che
bello!
She
said:
"How
handsome!
How
handsome!
Quell'uomo
a
cavallo
That
man
on
horseback
è
l'uomo
del
mio
cuor!"...
is
the
man
of
my
heart!"...
Lui
andava,
spavaldo,
a
cavallo,
He
went,
fearless,
on
horseback,
Se
pioveva
portava
l'ombrello.
If
it
rained
he
carried
an
umbrella.
Per
amor
di
una
dolce
fanciulla
For
the
love
of
a
sweet
girl
Andava
a
cavallo
He
went
on
horseback
Per
tutta
la
città.
Throughout
the
city.
Tutti
lo
invidiavano,
Everybody
envied
him,
Tutti
gli
dicevano:
Everybody
told
him:
"Ormai
tu
sei
a
cavallo,
"Now
you
are
in
the
saddle,
Per
te
la
vita
è
bella,
continua
a
cavalcar"...
For
you
life
is
beautiful,
keep
riding..."
Lui
andava,
spavaldo,
a
cavallo
He
went,
fearless,
on
horseback
Col
cilindro
e
una
rosa
all'occhiello.
With
a
top
hat
and
a
rose
in
his
buttonhole.
Lei
diceva:
"Che
bello!
Che
bello!
She
said:
"How
handsome!
How
handsome!
Quell'uomo
a
cavallo
That
man
on
horseback
è
l'uomo
del
mio
cuor!"...
is
the
man
of
my
heart!"...
E
a
cavallo
se
ne
andava
And
on
horseback
he
went
Dal
dolce
amor.
From
sweet
love.
Hop,
hop,
Nina...
Hop,
hop,
my
darling...
Hop,
hop,
Nina...
Hop,
hop,
my
darling...
Un
giorno
disse:
"Poffarbacco!
Nevica!"...
One
day
he
said:
"Heavens!
It's
snowing!"...
E
mani
e
piedi
gli
si
congelarono.
And
his
hands
and
feet
froze.
Col
suo
cavallo
in
Piazza
Forlimpopoli
With
his
horse
in
Piazza
Forlimpopoli
Un
bianco
monumento
diventò.
He
became
a
white
monument.
Lui
andava,
spavaldo,
a
cavallo...
He
went,
fearless,
on
horseback...
Dal
dolce
amor...
From
sweet
love...
Dal
dolce
amor...
From
sweet
love...
Hop,
hop,
Nina...
Hop,
hop,
my
darling...
Hop,
hop,
Nina...
Hop,
hop,
my
darling...
Évaluez la traduction
1
Fragole e cappellini
2 Vento pioggia... scarpe rotte
3 Amare un'altra
4 La luna è un'altra luna
5 Cos'è un bacio
6 Campana di Santa Lucia
7 Mare di Dicembre
8 Avevamo la stessa età
9 Lì per lì
10 Tu sei del mio paese
11 Non Mi Dire Chi Sei
12 Adorami
13 Giuro d'amarti così
14 Colpevole
15 L'Edera
16 Grazie dei fiori
17 Papaveri e Papere
18 Vola Colomba
19 Fantastica
20 Partir con te
21 Buongiorno amore
22 Perdoniamoci
23 Stanotte Al Luna Park
24 Il mare nel cassetto
25 Tango Italiano
26 Il mare
27 Gondolì Gondolà
28 Carolina, Dai!
29 Mandolino Mandolino
30 Sempre Con Te
31 Cose inutili
32 Vestita di rosso
33 Addio... addio
34 Nel blu dipinto di blu (Volare)
35 Piove
36 Libero
37 Io sono te
38 Arsura
39 Tu con me
40 Non sei felice
41 È vero
42 Le Mille Bolle Blu
43 Benzina E Cerini
44 Come sinfonia
45 24.000 baci
46 I Trulli di Alberobello
47 "A" come amore
48 Al Di Là
49 Amore senza sole
50 Libellule
51 È mezzanotte
52 Cipria di sole
53 Quando vien la sera
54 Lei
55 Ho disegnato un cuore
56 Patatina
57 Conoscerti
58 Romantica
59 Noi
60 Tua
61 Un bacio sulla bocca
62 Notte Mia
63 La vita mi ha dato solo te
64 Vita
65 Uomo vivo
66 L'anellino
67 Quando Quando Quando
68 Lui andava a cavallo
69 A.A.A. adorabile cercasi
70 Una marcia in fa
71 Nessuno
72 Splende l'arcobaleno
73 Amore abisso dolce
74 Se tornassi tu
2 Vento pioggia... scarpe rotte
3 Amare un'altra
4 La luna è un'altra luna
5 Cos'è un bacio
6 Campana di Santa Lucia
7 Mare di Dicembre
8 Avevamo la stessa età
9 Lì per lì
10 Tu sei del mio paese
11 Non Mi Dire Chi Sei
12 Adorami
13 Giuro d'amarti così
14 Colpevole
15 L'Edera
16 Grazie dei fiori
17 Papaveri e Papere
18 Vola Colomba
19 Fantastica
20 Partir con te
21 Buongiorno amore
22 Perdoniamoci
23 Stanotte Al Luna Park
24 Il mare nel cassetto
25 Tango Italiano
26 Il mare
27 Gondolì Gondolà
28 Carolina, Dai!
29 Mandolino Mandolino
30 Sempre Con Te
31 Cose inutili
32 Vestita di rosso
33 Addio... addio
34 Nel blu dipinto di blu (Volare)
35 Piove
36 Libero
37 Io sono te
38 Arsura
39 Tu con me
40 Non sei felice
41 È vero
42 Le Mille Bolle Blu
43 Benzina E Cerini
44 Come sinfonia
45 24.000 baci
46 I Trulli di Alberobello
47 "A" come amore
48 Al Di Là
49 Amore senza sole
50 Libellule
51 È mezzanotte
52 Cipria di sole
53 Quando vien la sera
54 Lei
55 Ho disegnato un cuore
56 Patatina
57 Conoscerti
58 Romantica
59 Noi
60 Tua
61 Un bacio sulla bocca
62 Notte Mia
63 La vita mi ha dato solo te
64 Vita
65 Uomo vivo
66 L'anellino
67 Quando Quando Quando
68 Lui andava a cavallo
69 A.A.A. adorabile cercasi
70 Una marcia in fa
71 Nessuno
72 Splende l'arcobaleno
73 Amore abisso dolce
74 Se tornassi tu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.