Paroles et traduction Gino & Geno feat. Rick Sollo - Espeto Espinho Espora

Espeto Espinho Espora

Tem uma noite linda
Tem lua de prata
Uma saudade que mata
Eu gosto de lembrar
Da vida lá no mato
Das coisas do campo
Da melodia do canto
De um sabiá
Da roda de viola
À noite no terreiro
Guela de violeiro
Papo, cantoria
Um olhar de cabocla
Madrugada adentro
Fecha a porta que o vento
Lá fora assovia
E quem é que tira
O jeito caipira
Desse caipora
É pau que prende o galho
É tronco, é tempo, é tora
Estrada, caminho
Espeto, espinho, espora
Tem cuia de cabaça
Tem coité e facão
Tem chocomão de palha
E pinhola de mão
Tamborete de couro
E cepo de madeira
Tem tapeti, gamela
E gongó de algodão
Tem fogão à lenha
Comida caseira
Pimenta que cheira
E frango com pequi
Tem pito de palha
E luz de lamparina
Tudo que me fascina
Eu encontro aqui
E quem é que tira
O jeito caipira
Desse caipora
É pau que prende o galho
É tronco, é tempo, é tora
Estrada, caminho
Espeto, espinho, espora

Вертел, Шип, Шпора

Ночь такая прекрасная,
Серебрится луна,
Тоска меня съедает,
И я люблю вспоминать
Жизнь там, в лесной глуши,
О деревенской жизни,
О мелодии песни
Дрозда,
О круге с гитарой
Ночью во дворе,
Голоса гитаристов,
Разговоры, песни,
Взгляд деревенской девушки,
До самого рассвета,
Закрой дверь, ветер
Свистит там,
И кто же отнимет
Деревенскую манеру
У этого простака?
Это палка, что держит ветку,
Это ствол, это время, это бревно,
Дорога, путь,
Вертел, шип, шпора.
Есть тыква-горлянка,
Есть мачете и фляга,
Есть соломенная шляпа
И ручная пила,
Кожаный табурет
И деревянный чурбан,
Есть циновка, миска
И хлопковый гонг,
Есть дровяная печь,
Домашняя еда,
Душистый перец
И курица с пеки,
Есть соломенная трубка
И свет керосиновой лампы,
Всё, что меня очаровывает,
Я нахожу здесь.
И кто же отнимет
Деревенскую манеру
У этого простака?
Это палка, что держит ветку,
Это ствол, это время, это бревно,
Дорога, путь,
Вертел, шип, шпора.