Paroles et traduction Gino & Geno - Pinga Na Garganta

Pinga Na Garganta

Se tem pinga a gente bebe
Se não tem a gente canta
Mais nóis canta mais bonito
Com a pinga na garganta
Mais nóis canta mais bonito
Com a pinga na garganta
Se tem pinga a gente bebe
Se não tem a gente canta
Não entendo a natureza
Tanto molha quanto seca
Sapo tá comendo inseto
E nem aí pra perereca
Coisa linda é a natureza
Nisso aqui tudo ela manda
Jacaré nada na água
Mais no seco também anda
Se tem pinga a gente bebe
Se não tem a gente canta
Mais nóis canta mais bonito
Com a pinga na garganta
Mais nóis canta mais bonito
Com a pinga na garganta
Se tem pinga a gente bebe
Se não tem a gente canta
Nasceu pregada no pau
A doce jabuticaba
Passou rindo pras paredes
Porque vai morrer chupada
O coco só dá no caixo
Maxixe só dá na rama
A uva na dá parreira
Porque não conhece a cama
Se tem pinga a gente bebe
Se não tem a gente canta
Mais nóis canta mais bonito
Com a pinga na garganta
Mais nóis canta mais bonito
Com a pinga na garganta
Se tem pinga a gente bebe
Se não tem a gente canta
Lua nova é bom pra milho
A crescente é pra feijão
O desejo incendeia
Lua cheia de paixão
A noite é mais bonita
Quando tem Lua no céu
Lua pra plantar mandioca
Tem que ser Lua de mel
Se tem pinga a gente bebe
Se não tem a gente canta
Mais nóis canta mais bonito
Com a pinga na garganta
Mais nóis canta mais bonito
Com a pinga na garganta
Se tem pinga a gente bebe
Se não tem a gente canta
Não entendo a natureza
Tanto molha quanto seca
Sapo tá comendo inseto
E nem aí pra perereca
Coisa linda é a natureza
Nisso aqui tudo ela manda
Jacaré nada na água
Mais no seco também anda
Se tem pinga a gente bebe
Se não tem a gente canta
Mais nóis canta mais bonito
Com a pinga na garganta
Mais nóis canta mais bonito
Com a pinga na garganta
Se tem pinga a gente bebe
Se não tem a gente canta
Se tem pinga a gente bebe
Se não tem a gente canta
Mais nóis canta mais bonito
Com a pinga na garganta
Mais nóis canta mais bonito
Com a pinga na garganta
E tem pinga a gente bebe
Se não tem a gente canta

A Sip of Firewater

If there's firewater, honey, we'll drink
If there's none, we'll just sing
But our voices sound so sweet
With a sip of firewater down deep
But our voices sound so sweet
With a sip of firewater down deep
If there's firewater, honey, we'll drink
If there's none, we'll just sing
Nature's ways, I can't understand
She brings both drought and rain to the land
The frog is eating bugs, you see
And doesn't care about the she-frog's plea
Nature's beauty, a wondrous thing
She rules over everything
The alligator swims in the stream
But on dry land, he's also keen
If there's firewater, honey, we'll drink
If there's none, we'll just sing
But our voices sound so sweet
With a sip of firewater down deep
But our voices sound so sweet
With a sip of firewater down deep
If there's firewater, honey, we'll drink
If there's none, we'll just sing
Born clinging to the tree so tall
The sweet jaboticaba, a delightful ball
It laughs at the walls, passing by
Knowing it's fate is to be sucked dry
The coconut only grows up high
The maxixe vine climbs towards the sky
Grapes hang from the vine above
Ignoring the comforts of a bed and love
If there's firewater, honey, we'll drink
If there's none, we'll just sing
But our voices sound so sweet
With a sip of firewater down deep
But our voices sound so sweet
With a sip of firewater down deep
If there's firewater, honey, we'll drink
If there's none, we'll just sing
The new moon's good for planting corn
The crescent moon for beans, newly born
Desire ignites, a burning flame
Under the full moon, love's passionate game
The night is beautiful, a lovely sight
When the moon shines bright, with all its light
To plant cassava, the moon must be right
It has to be a honeymoon night
If there's firewater, honey, we'll drink
If there's none, we'll just sing
But our voices sound so sweet
With a sip of firewater down deep
But our voices sound so sweet
With a sip of firewater down deep
If there's firewater, honey, we'll drink
If there's none, we'll just sing
Nature's ways, I can't understand
She brings both drought and rain to the land
The frog is eating bugs, you see
And doesn't care about the she-frog's plea
Nature's beauty, a wondrous thing
She rules over everything
The alligator swims in the stream
But on dry land, he's also keen
If there's firewater, honey, we'll drink
If there's none, we'll just sing
But our voices sound so sweet
With a sip of firewater down deep
But our voices sound so sweet
Com a pinga na garganta
If there's firewater, honey, we'll drink
If there's none, we'll just sing
If there's firewater, honey, we'll drink
If there's none, we'll just sing
But our voices sound so sweet
With a sip of firewater down deep
But our voices sound so sweet
With a sip of firewater down deep
And if there's firewater, honey, we'll drink
If there's none, we'll just sing