Paroles et traduction Gino & Geno - Telefone No Ar

Telefone No Ar

Caro amigo locutor, é a primeira vez Que estou ligando para o seu programa
Amigo é duro suportar
A dor da saudade quando a gente ama
Por isso te peço um favor
Põe meu telefone no ar
Preciso falar com alguém
Que nesse instante te ouve também Só o seu nome não vou revelar
Não vou revelar o seu nome
Nem dizer o nome meu
Pois quando ouvir essa voz
Logo saberá que sou eu
Peço desculpas, ouvintes
Se de emoção eu chorar
Amigo, o que eu sinto
Vou dizer tudo no ar
Meu grande amor, me ouça agora
São palavras lindas, que vêm do fundo do meu coração
Um dia seremos felizes
O amor verdadeiro vence a solidão
Alguém que vive do seu lado
Não pode saber do nosso segredo
Te abraçar é tudo que eu quero, naquele mesmo lugar te espero
Agora, desligo, eu amor, mil beijos
Não vou revelar o seu nome
Nem dizer o nome meu
Pois quando ouvir essa voz
Logo saberá que sou eu
Peço desculpas, ouvintes
Se de emoção eu chorar
Amigo, o que eu sinto
Vou dizer tudo no ar

Le Téléphone à l'Air

Cher ami animateur, c'est la première fois que j'appelle pour votre émission
Ami, c'est dur de supporter
La douleur de la solitude quand on aime
C'est pourquoi je te demande une faveur
Passe mon téléphone à l'antenne
Je dois parler à quelqu'un
Qui t'écoute aussi en ce moment Je ne révèlerai pas son nom
Je ne révélerai pas son nom
Ni dire mon nom
Car quand j'entendrai cette voix
Je saurai tout de suite que c'est toi
Je vous demande pardon, auditeurs
Si je pleure d'émotion
Ami, ce que je ressens
Je vais tout dire à l'antenne
Mon grand amour, écoute-moi maintenant
Ce sont de belles paroles, qui viennent du plus profond de mon cœur
Un jour, nous serons heureux
Le véritable amour triomphe de la solitude
Quelqu'un qui vit à tes côtés
Ne peut pas connaître notre secret
T'embrasser est tout ce que je désire, je t'attends au même endroit
Maintenant, je raccroche, mon amour, mille baisers
Je ne révélerai pas son nom
Ni dire mon nom
Car quand j'entendrai cette voix
Je saurai tout de suite que c'est toi
Je vous demande pardon, auditeurs
Si je pleure d'émotion
Ami, ce que je ressens
Je vais tout dire à l'antenne