Paroles et traduction Gino Latilla - Tutte Le Mamme

Tutte Le Mamme

Son tute belle le Mamés

Son tutte belle le Mamme del mondo
Cuando un bambino si stringono al cuor
Son le bellezze d 'un bene profondo
Fatto di gioie, renuncie ed amor.
E tanto bello quel volto di donna
Che veglia un bimbo e riposo non ha
Sembra l imagine d 'una Madonna
Sembra l immagine della bonta'

E gli anni passano
I figli crescono
Le mamme inbiancano
Ma non sfiorira'
La lora belta'

Son tutte belle le mamme del mondo
Cuanti tesori di luce e bonta'
Che custodiscono un bene profundo
Il piu' sincero dell' umanita'

Son tutte belle le mamme del mondo
Ma sopratutte piu bella tú sei
Tu che m' hai dato il tuo bene profondo
Il piu sincero Dell umanita.

Mamme Mamme Mamme,
Cuante pene l 'amor vi da,
Ieri, oggi, siempre,
Per voi Mamme non ce' pieta'
Ogni vostro bambino
Cuando uomo sara'
Verso il propio destino
Senza voi se ne andra'

Son tutte belle le mamme del mondo
Ma sopratutte piu' bella tu sei
Tú che m '.hai dato il tuo bene profundo
E questa mamma,la mia sei tu.

Все мамы

Все мамы прекрасны

Все мамы прекрасны на свете
Когда детишки прижимаются к их сердцу
Они олицетворяют всю красоту глубокой любви
Состоящей из радостей, жертв и любви.
И так прекрасно лицо этой женщины
Которая заботится о ребёнке, не смыкая глаз
Она словно образ Мадонны
Она словно образ доброты

А годы идут
Дети растут
Мамы седеют
Но не увянет
Их красота

Все мамы прекрасны на свете
Сколько сокровищ света и добра
Они хранят любовь глубокую
Самую искреннюю из человечества

Все мамы прекрасны на свете
Но прекраснее всех ты
Ты, что подарила мне свою глубокую любовь
Самую искреннюю из всего человечества.

Мамы, мамы, мамы
Сколько боли приносит вам любовь
Вчера, сегодня, всегда
Для вас, мам, нет пощады
Ваш каждый ребёнок
Когда вырастет
К своей судьбе отправится
И без вас уйдёт

Все мамы прекрасны на свете
Но прекраснее всех ты
Ты, что подарила мне свою глубокую любовь
Эта мама, моя – это ты.