Paroles et traduction Gino Latilla - Tutte Le Mamme - Remastered

Tutte Le Mamme - Remastered

Son tute belle le Mamés

Son tutte belle le Mamme del mondo
Cuando un bambino si stringono al cuor
Son le bellezze d ′un bene profondo
Fatto di gioie, renuncie ed amor.
E tanto bello quel volto di donna
Che veglia un bimbo e riposo non ha
Sembra l imagine d 'una Madonna
Sembra l immagine della bonta′

E gli anni passano
I figli crescono
Le mamme inbiancano
Ma non sfiorira'
La lora belta'

Son tutte belle le mamme del mondo
Cuanti tesori di luce e bonta′
Che custodiscono un bene profundo
Il piu′ sincero dell' umanita′

Son tutte belle le mamme del mondo
Ma sopratutte piu bella tú sei
Tu che m' hai dato il tuo bene profondo
Il piu sincero Dell umanita.

Mamme Mamme Mamme,
Cuante pene l ′amor vi da,
Ieri, oggi, siempre,
Per voi Mamme non ce' pieta′
Ogni vostro bambino
Cuando uomo sara'
Verso il propio destino
Senza voi se ne andra'

Son tutte belle le mamme del mondo
Ma sopratutte piu′ bella tu sei
Tú che m ′.hai dato il tuo bene profundo
E questa mamma,la mia sei tu.

All the Mothers - Remastered

All the Mothers are beautiful

All the Mothers in the world are beautiful
When a child clasps their heart
They are the beauty of a deep good
Made of joys, renunciations and love.
And that woman's face is so beautiful
Who watches over a child and gets no rest
It seems like the image of a Madonna
It seems like the image of goodness

And the years pass by
The children grow up
The mothers turn white
But their beauty will not fade
Your beauty

All the mothers in the world are beautiful
How many treasures of light and goodness
That keep a deep good
The most sincere of humanity

All the mothers in the world are beautiful
But above all you are more beautiful
You who gave me your deep good
The most sincere of humanity.

Mothers Mothers Mothers,
How many sorrows love gives you,
Yesterday, today, always,
For you Mothers there is no pity
Every child of yours
When he becomes a man
Towards his own destiny
He will go away without you

All the mothers in the world are beautiful
But above all you are more beautiful
You who gave me your deep good
And that mother, mine, is you.