Paroles et traduction Gino Latilla - Tutte Le Mamme - Remastered

Tutte Le Mamme - Remastered

Son tute belle le Mamés

Son tutte belle le Mamme del mondo
Cuando un bambino si stringono al cuor
Son le bellezze d ′un bene profondo
Fatto di gioie, renuncie ed amor.
E tanto bello quel volto di donna
Che veglia un bimbo e riposo non ha
Sembra l imagine d 'una Madonna
Sembra l immagine della bonta′

E gli anni passano
I figli crescono
Le mamme inbiancano
Ma non sfiorira'
La lora belta'

Son tutte belle le mamme del mondo
Cuanti tesori di luce e bonta′
Che custodiscono un bene profundo
Il piu′ sincero dell' umanita′

Son tutte belle le mamme del mondo
Ma sopratutte piu bella tú sei
Tu che m' hai dato il tuo bene profondo
Il piu sincero Dell umanita.

Mamme Mamme Mamme,
Cuante pene l ′amor vi da,
Ieri, oggi, siempre,
Per voi Mamme non ce' pieta′
Ogni vostro bambino
Cuando uomo sara'
Verso il propio destino
Senza voi se ne andra'

Son tutte belle le mamme del mondo
Ma sopratutte piu′ bella tu sei
Tú che m ′.hai dato il tuo bene profundo
E questa mamma,la mia sei tu.

Все мамочки - ремастеринг

Все мамочки в мире прекрасны

Все мамочки в мире прекрасны
Когда возле сердца прижимают ребёнка
В них кроется красота глубокого чувства
Сотканная из радостей, жертв и любви.
Обворожительно лицо женщины
Что за малышом наблюдает, не смыкая глаз
Похоже на образ Мадонны
Похоже на воплощение доброты

Годы идут
Дети растут
Матери стареют
Но не увянет
Их красота

Все мамочки в мире прекрасны
Сколько сокровищ света и доброты
Хранящих глубокое чувство
Самое искреннее в человечности

Все мамочки в мире прекрасны
Но всех прекрасней и ты
Ты, что одарила меня своим глубоким чувством
Самым искренним в человечности

Мамочки, Мамочки, Мамочки,
Сколько мучений приносит вам любовь
Вчера, сегодня, всегда
К вам, мамочкам, нет жалости
Каждый ваш ребёнок
Когда вырастет
К своей судьбе
Отправится без вас

Все мамочки в мире прекрасны
Но всех прекрасней и ты
Ты, что одарила меня своим глубоким чувством
И эта мамочка, моя - это ты