Paroles et traduction Gino Paoli - A milano non crescono i fiori

A milano non crescono i fiori

A Milano non crescono fiori
In quei prati che prati non sono
Sono finti e non hanno profumo
Sotto un cielo che cielo non è

Ma dove vanno gli innamorati
Per dirsi quello che voglio dire a te
Devi venire nel mio paese
Dove c'è il sole che brillerà per te

L'altra sera volevo baciarti
Non ho potuto farlo perché
Perché ci presero nome e cognome
In un prato che prato non è

Ma dove vanno gli innamorati
Per dirsi quello che voglio dire a te
Devi venire nel mio paese
Dove c'è il sole che brillerà per te

Ma dove vanno gli innamorati
Per dirsi quello che voglio dire a te
Devo venire al tuo paese
Dove c'è il sole che brillerà per me

Ma dove vanno gli innamorati
Per dirsi quello che voglio dire a te
Devo venire al tuo paese
Dove c'è il sole che brillerà per me

There Are No Flowers in Milan

In Milan, no flowers grow
In those meadows that are not meadows
They are fake and have no scent
Beneath a sky that is not a sky

But where do the lovers go
To tell each other what I want to tell you
You must come to my village
Where there is sun that will shine for you

The other night I wanted to kiss you
I couldn't do it because
Because they asked us for our names and surnames
In a meadow that is not a meadow

But where do the lovers go
To tell each other what I want to tell you
You must come to my village
Where there is sun that will shine for you

But where do the lovers go
To tell each other what I want to tell you
I must come to your village
Where there is sun that will shine for me

But where do the lovers go
To tell each other what I want to tell you
I must come to your village
Where there is sun that will shine for me