Paroles et traduction Gino Paoli - Annamaria

Annamaria

Se dorme Annamaria è perché ha sonno
Come un bambino
Se mangia Annamaria è perché ha fame
Come un gattino
Se sogna Annamaria sempre lo stesso
Sogno farà
E quando vuole amore, Annamaria lo fa
Come si dona un fiore
Ti regala una rosa che dura un momento
Perché nel dare amore calcoli non ne fa
Lascia che vinca il cuore
Non fa niente a metà, lei ti dà tutto o niente
Se piange e si dispera
È perché sente la primavera
Ma se la fai ballare
Tutto di colpo le passerà
Non fa niente a metà, lei ti dà tutto o niente
Le poesie d'amore non sono cose sue
Sono per le signore che ne parlano ma
Non lo fanno da anni
La chiamano per nome, lei non si volta mai
Ma se la chiami amore
Volta il suo viso e il suo sorriso
Ora è soltanto tuo

Annamaria

If Annamaria sleeps, it's because she's sleepy
Like a child
If Annamaria eats, it's because she's hungry
Like a kitten
If Annamaria dreams, it's always the same
She'll dream of doing
And when Annamaria wants love, she does it
Like she gives a flower
She gives you a rose that lasts a moment
Because she doesn't calculate when giving love
She lets her heart win
She doesn't do anything halfway, she gives you everything or nothing
If she cries and despairs
It's because she feels the spring
But if you make her dance
Everything will suddenly pass
She doesn't do anything halfway, she gives you everything or nothing
Love poems are not her thing
They are for ladies who talk about them but
Haven't done it for years
They call her by name, she never turns around
But if you call her love
She turns her face and her smile
Now it's only yours