Paroles et traduction Gino Paoli - Annamaria

Annamaria

Se dorme Annamaria è perché ha sonno
Come un bambino
Se mangia Annamaria è perché ha fame
Come un gattino
Se sogna Annamaria sempre lo stesso
Sogno farà
E quando vuole amore, Annamaria lo fa
Come si dona un fiore
Ti regala una rosa che dura un momento
Perché nel dare amore calcoli non ne fa
Lascia che vinca il cuore
Non fa niente a metà, lei ti dà tutto o niente
Se piange e si dispera
È perché sente la primavera
Ma se la fai ballare
Tutto di colpo le passerà
Non fa niente a metà, lei ti dà tutto o niente
Le poesie d'amore non sono cose sue
Sono per le signore che ne parlano ma
Non lo fanno da anni
La chiamano per nome, lei non si volta mai
Ma se la chiami amore
Volta il suo viso e il suo sorriso
Ora è soltanto tuo

Аннамария

Если спит моя Аннамария, то потому, что хочет спать,
Как дитя малое.
Если ест моя Аннамария, то потому, что голодна,
Как котёнок.
Если видит сны моя Аннамария, то всегда один и тот же
Сон ей снится.
А когда хочет любви, моя Аннамария, она её дарит,
Как цветок преподносит.
Она дарит тебе розу, которая цветёт лишь миг,
Потому что, даря любовь, расчётов она не ведёт.
Позволяет сердцу победить.
Не делает ничего наполовину, она отдаёт тебе всё или ничего.
Если плачет и в отчаянии,
То потому, что чувствует весну.
Но если ты её заставишь танцевать,
Всё вдруг у неё пройдёт.
Не делает ничего наполовину, она отдаёт тебе всё или ничего.
Стихи о любви — это не для неё,
Они для дам, которые говорят о ней, но
Сами не любят давно.
Зовут её по имени, она никогда не обернётся,
Но если ты назовёшь её "любовь моя",
Она повернёт своё лицо и свою улыбку
Теперь только тебе.