Cosa farò da grande (Live) - Gino Paoli traduction en allemand

Cosa farò da grande (Live)

Mio figlio ha cinque anni e cinque convinzioni
Facendo bene i conti ne ha cinque piu' di me
Se il nero fosse bianco, se il bianco fosse nero
Sarei poco sicuro di quello che ora so
Io che mi fido solo, di chi mi ha dato il cuore
Quando non ce l'avevo mio
E sono ancora qui, qui con le mie domande
E sono ancora qui, cosa faro' da grande

Non seguo l'uomo bianco che parLa delle donne
Non lo capisco quando parla di belzebu'
Nell'uomo piu' feroce nel serpe piu' cattivo
Se cristo fosse vivo io lo vedrei anche li'
Anche se non lo vedo, non mi comporto male
Corro da indipendente, Sempre

E sono ancora qui
Con le mie domande
E sono ancora qui
Cosa faro' da grande
E sono ancora qui
Qui, nelle mie mutande
E sono ancora qui
Cosa faro' da grande

Il tizio che ha rubato stanotte in casa mia
Non ha portato via un dubbIo che c'e' in me
Se non mi andava bene con le canzoni forse
Ero dalla sua parte e c'era un ladro in piu'
Le strade sono giuste anche quelle sbagliate
Basta non esser certi mai

E sono ancora qui
Con le mie domande
E sono ancora qui
Cosa faro' da grande
E sono ancora qui
Qui, nelle mie mutande
E sono ancora qui
Cosa faro' da grande

Was ich tun werde, wenn ich groß bin (Live)

Mein Sohn ist fünf und hat fünf Überzeugungen
Genau gerechnet hat er fünf mehr als ich
Wäre Schwarz nun Weiß und Weiß wär' schwarz gefärbt
Wär' ich unsicher, was ich heute weiß
Ich, der nur dem vertraut, der mir sein Herz geschenkt
Als ich noch keines hatte
Und bin noch immer hier, hier mit all' meinen Fragen
Und bin noch hier, was werd' ich tun als Erwachsener

Ich folg' nicht weißem Mann, der über Frauen redet
Versteh' ihn nicht, wenn er von Beelzebub spricht
Im wildesten Mann, in tückischster Schlange
Säh' Christus lebend, ich seh' ihn selbst dort
Seh' ihn auch nicht, doch benimm' mich tadellos
Lauf als Unabhängiger, Immer

Und bin noch immer hier
Mit all' meinen Fragen
Und bin noch immer hier
Was werd' ich tun als Erwachsener
Und bin noch immer hier
Hier, in meiner Unterhose
Und bin noch immer hier
Was werd' ich tun als Erwachsener

Der Dieb, der heut' Nacht in mein Haus eingebrochen
Nahm nicht den Zweifel mit, der mich bewegt
Wenn Lieder nicht gelangen, stünd' ich wohl auf seiner
Seite dann und es gäb' mehr Diebe
Gleichermaßen die falschen Wege sind auch richtig
Nur niemals darf man sicher sein

Und bin noch immer hier
Mit all' meinen Fragen
Und bin noch immer hier
Was werd' ich tun als Erwachsener
Und bin noch immer hier
Hier, in meiner Unterhose
Und bin noch immer hier
Was werd' ich tun als Erwachsener