E mi innamorerai - Gino Paoli traduction en allemand

E mi innamorerai

Per avere un sorriso da te
Io non lo so cosa farei
Un sorriso per far compagnia
A questa mia malinconia
Un sorriso appena accennato
Come di un bimbo ch'e' appena nato
Un sorriso ch'e' sempre lo stesso
Da quando sei nata ad adesso

E m'innamorerai e t'innamorero'
Tu con la tua allegria
Io con la mia malinconia
E m'innamorerai e t'innamorero'
Ci sono malattie inevitabili

Per avere un sorriso da te
Io non lo so cosa farei
Per vedere un mondo che sia
Vestito con la tua allegria
So che dentro il tuo amore io entro
Come un naufrago in punta di piedi
Per sentire quello che tu senti
Per vedere quel che tu vedi

E m'innamorerai e t'innamorero'
Tu con la tua allegria
Io con la mia malinconia
E m'innamorerai e t'innamorero'
Ci sono malattie inevitabili
E m'innamorerai e t'innamorero'
Ci sono malattie inevitabili

E m'innamorerai e t'innamorero'
Ci sono storie inevitabili

Per avere un sorriso da te
Io non lo so cosa farei

Und ich werde mich in dich verlieben

Um ein Lächeln von dir zu bekommen
Ich weiß nicht, was ich tun würde
Ein Lächeln, um Gesellschaft zu leisten
Dieser meiner Melancholie
Ein kaum angedeutetes Lächeln
Wie das eines neugeborenen Kindes
Ein Lächeln, das immer dasselbe ist
Seitdem du geboren wurdest, bis jetzt

Und ich werde mich in dich verlieben und du wirst dich in mich verlieben
Du mit deiner Fröhlichkeit
Ich mit meiner Melancholie
Und ich werde mich in dich verlieben und du wirst dich in mich verlieben
Es gibt unvermeidliche Krankheiten

Um ein Lächeln von dir zu bekommen
Ich weiß nicht, was ich tun würde
Um eine Welt zu sehen, die
Mit deiner Fröhlichkeit bekleidet ist
Ich weiß, dass ich deine Liebe betrete
Wie ein Schiffbrüchiger auf Zehenspitzen
Um zu fühlen, was du fühlst
Um zu sehen, was du siehst

Und ich werde mich in dich verlieben und du wirst dich in mich verlieben
Du mit deiner Fröhlichkeit
Ich mit meiner Melancholie
Und ich werde mich in dich verlieben und du wirst dich in mich verlieben
Es gibt unvermeidliche Krankheiten
Und ich werde mich in dich verlieben und du wirst dich in mich verlieben
Es gibt unvermeidliche Krankheiten

Und ich werde mich in dich verlieben und du wirst dich in mich verlieben
Es gibt unvermeidliche Geschichten

Um ein Lächeln von dir zu bekommen
Ich weiß nicht, was ich tun würde