Paroles et traduction Gino Paoli - G.A.-Lux

G.A.-Lux

Non si può più parlare
E poi parla continuamente
Ha la bocca che va
Sa parlare di tutto e di niente
E ne sa più di un saggio
Di politica oppure di sport
Di un recente processo
E di piccole storie di sesso
Lui in casa non parla
Tanto non capiscono niente
Mentre invece giù al bar
Si discute continuamente
Di problemi importanti
Che nessuno risolverà
Come finire la guerra
Come salvare la terra
Ed intanto, intanto galleggia
Come le barche sul mare galleggiano
E intanto galleggia
Come dei tappi sul mare galleggiano
Ed intanto galleggia
Come le barche sul mare galleggiano
E intanto galleggia
Come dei tappi sul mare galleggiano
Fare non se ne parla
Ma se parla si sente importante
Ha le formule esatte
Per risolvere tutti i problemi
Dalla fame nel mondo
Alle beghe in famiglia lui che
Quando c'è la partita
Non ricorda nemmeno chi è
E ti spiega perché
Uno muore del male peggiore
E sa fare coraggio
A chi sta morendo di fame
Indifferentemente
Una frase ovvia qua e là
Tutto si deve rifare
E vogliamoci ancora più bene
Ed intanto, intanto galleggia
Come le barche sul mare galleggiano
E intanto galleggia
Come dei tappi sul mare galleggiano
Ed intanto galleggia
Come le barche sul mare galleggiano
E intanto galleggia
Come dei tappi sul mare galleggiano
E se cambia il vento
Loro comunque sul mare galleggiano
E intanto galleggia
Sopra la pelle degli altri galleggiano
E intanto galleggia
Sulle domande degli altri galleggiano
E intanto galleggia
Sul sangue vero degli altri galleggiano
E intanto galleggia
Come dei tappi sul mare galleggiano
E intanto galleggia
Come le barche sul mare galleggiano

G.A.-Lux

Can't talk anymore
And then he talks continuously
His mouth just keeps going
He knows how to talk about everything and nothing
And he knows more than a wise man
Whether it's politics or sports
A recent trial
Or little sex stories
He doesn't talk at home
Because they don't understand anything
But instead, down at the bar
They argue continuously
About important problems
That no one will solve
Like how to end the war
How to save the Earth
And in the meantime, he just floats
Like a boat floating on the sea
And in the meantime, he just floats
Like a cork floating on the sea
And in the meantime, he just floats
Like a boat floating on the sea
And in the meantime, he just floats
Like a cork floating on the sea
No one talks about doing anything
But if he talks, he feels important
He has the exact formulas
For solving all the problems
From world hunger
To family quarrels, he's the one who
When there's a game on
Doesn't even remember who he is
And he'll explain to you why
Someone dies of the worst disease
And he knows how to give encouragement
To those who are starving
Indifferently
An obvious phrase here and there
Everything has to be redone
And let's love each other even more
And in the meantime, he just floats
Like a boat floating on the sea
And in the meantime, he just floats
Like a cork floating on the sea
And in the meantime, he just floats
Like a boat floating on the sea
And in the meantime, he just floats
Like a cork floating on the sea
And if the wind changes
They still float on the sea
And in the meantime, he just floats
Floating on the backs of others
And in the meantime, he just floats
Floating on the questions of others
And in the meantime, he just floats
Floating on the real blood of others
And in the meantime, he just floats
Like a cork floating on the sea
And in the meantime, he just floats
Like a boat floating on the sea