Paroles et traduction Gino Paoli - I ricordi

I ricordi

Torno nel posto in cui ti ho incontrata
La musica ancora nell'aria
E gli occhi hanno solo carezze
Quando, ormai tutto il resto non conta
Il tempo unisce la vita e te la ridà come nuova
Per questo ci sono i ricordi, per farti compagnia quando è finita
Per questo ci sono i ricordi, per essere felice di ripensare a te
Torno, e rivedo quei visi di allora
I visi di chi ho amato tanto
Che qui non spariscono mai
Per questo ci sono i ricordi, per farti compagnia quando è finita
Per questo ci sono i ricordi, per essere felice di ripensare a te
Per questo ci sono i ricordi, per farti compagnia quando è finita
Per questo ci sono i ricordi, per essere felice di ripensare a te

Воспоминания

Я возвращаюсь в то место, где встретил тебя,
Музыка всё ещё звучит в воздухе,
А в глазах лишь ласка,
Когда всё остальное уже не важно.
Время объединяет жизнь и возвращает её тебе, как новую.
Вот почему существуют воспоминания, чтобы составить тебе компанию, когда всё кончено,
Вот почему существуют воспоминания, чтобы быть счастливым, думая о тебе.
Я возвращаюсь и снова вижу те лица,
Лица тех, кого я так любил,
Которые здесь никогда не исчезают.
Вот почему существуют воспоминания, чтобы составить тебе компанию, когда всё кончено,
Вот почему существуют воспоминания, чтобы быть счастливым, думая о тебе.
Вот почему существуют воспоминания, чтобы составить тебе компанию, когда всё кончено,
Вот почему существуют воспоминания, чтобы быть счастливым, думая о тебе.