Paroles et traduction Gino Paoli - In Quest'Autunno

In Quest'Autunno

In quest'autunno
Mentre si ammucchiano le foglie del mio tempo,
Le foglie bianche che mi truccano da vecchio,
Come un ulivo che è già pronto per l'inverno.
In quest'autunno
Che da ragazzo non sapevo immaginare,
Come la morte che riguarda solo gli altri,
Il tuo sorriso colorato cambia le carte che mi han dato.
In quest'autunno
L'anima mia si gioca ancora la partita,
Come un bambino che si affaccia sulla vita,
Io sono padrone del mio tempo, del mio autunno.
In quest'autunno
Mi levo il trucco e vado in giro con i ragazzi,
La gente guarda e pensa 'quello è matto',
Che bel sorriso io sto vivendo,
In quest'autunno, in quest'autunno, in quest'autunno.

In This Autumn

In this autumn
As the leaves of my time pile up,
The white leaves that make me up as an old man,
Like an olive tree that is already ready for winter.
In this autumn
That as a boy I could not imagine,
Like death that only concerns others,
Your colored smile changes the cards they gave me.
In this autumn
My soul is still playing the game,
Like a child who looks out at life,
I am master of my time, of my autumn.
In this autumn
I take off my makeup and go around with the boys,
People look and think 'that's crazy',
What a beautiful smile I'm living,
In this autumn, in this autumn, in this autumn.