Paroles et traduction Gino Paoli - In Quest'Autunno

In Quest'Autunno

In quest'autunno
Mentre si ammucchiano le foglie del mio tempo,
Le foglie bianche che mi truccano da vecchio,
Come un ulivo che è già pronto per l'inverno.
In quest'autunno
Che da ragazzo non sapevo immaginare,
Come la morte che riguarda solo gli altri,
Il tuo sorriso colorato cambia le carte che mi han dato.
In quest'autunno
L'anima mia si gioca ancora la partita,
Come un bambino che si affaccia sulla vita,
Io sono padrone del mio tempo, del mio autunno.
In quest'autunno
Mi levo il trucco e vado in giro con i ragazzi,
La gente guarda e pensa 'quello è matto',
Che bel sorriso io sto vivendo,
In quest'autunno, in quest'autunno, in quest'autunno.

Этой осенью

Этой осенью,
Когда листья моего времени падают грудой,
Белые листья, что красят меня под старика,
Словно оливу, готовую к зиме.
Этой осенью,
Которую юнцом я не мог представить,
Как смерть, которая касается лишь других,
Твоя улыбка, полная цвета, меняет карты, что мне выпали.
Этой осенью
Моя душа всё ещё играет в свою игру,
Как ребёнок, смотрящий на жизнь,
Я — хозяин своего времени, своей осени.
Этой осенью
Я смываю грим и гуляю с молодежью,
Люди смотрят и думают: "Он спятил",
Какая прекрасная улыбка у меня сейчас,
Этой осенью, этой осенью, этой осенью.