Paroles et traduction Gino Paoli - L'ufficio delle cose perdute (Live)

L'ufficio delle cose perdute (Live)

Nella grande tartaruga
Con i tetti a scaglie grige
Si rincorrono gli odori
I colori
E le puttane
Nel gran ventre del paese
Ci son posti che
Sono strani
Certe volte anche per me
Sulla strada che val al porto
Dopo un'arco c'e' una piazza
Sempre piena di bambini
Qualche gatto
E un vu cumpra'
Tra un negozio di bottoni e un
Tizio che si fa'
C'e' un ufficio senza targa e senza eta'
Ed è un ufficio del vento
Cose perdute quelle
Che son sparite in fondo
A qualche momento chiuso
Ed è un ufficio pieno
Di vecchie cianfrusaglie
Di giorni poco usati e di candeline
Di un'altra eta'
Sono andato li a cercare
I capelli che ho perduto
Il sorriso di mio padre
Ed il canto di un amico
Voglio indietro i miei vent'anni
E le speranze in piu'
Voglio l'albero dei come
E dei perché
Ma dentro quel momento
Non c'e' nel mio giardino
L'albero che ho piantato
Qualche anno fa'
Per sempre
Ma nell'ufficio delle
Cose perdute devo
In cambio dei vent'anni
Ridare tutto
Tutto quello che ho
E ritorno piano a casa
Con le rughe ed i pensieri
Lascio li' i miei vent'anni
I capelli, i sogni in piu'
Mi va bene rimanere
Con quello che ho
Torno a casa
Apro la porta
E ci sei tu
E ci sei tu
E ci sei tu.

Бюро потерянных вещей (Live)

В огромной черепахе,
С крышами из серой черепицы,
Переплетаются запахи,
Цвета
И проститутки.
В огромном чреве страны
Есть места,
Которые странные,
Иногда даже для меня.
На дороге, что ведет к порту,
За аркой есть площадь,
Всегда полная детей,
Нескольких кошек
И старьевщика.
Между магазином пуговиц и
Парнем, который бреется,
Есть бюро без вывески и без возраста.
И это бюро ветра,
Потерянных вещей,
Которые исчезли где-то в глубине
Какого-то замкнутого мгновения.
И это бюро полно
Старого хлама,
Мало прожитых дней и свечей
Другой эпохи.
Я ходил туда искать
Потерянные мной волосы,
Улыбку моего отца
И песню друга.
Я хочу назад свои двадцать лет
И лишние надежды.
Я хочу дерево "как"
И дерево "почему".
Но в том мгновении
Нет в моем саду
Дерева, которое я посадил
Несколько лет назад
Навсегда.
Но в бюро потерянных
Вещей я должен
В обмен на двадцать лет
Отдать все,
Все, что у меня есть.
И я тихо возвращаюсь домой
С морщинами и мыслями,
Оставляю там свои двадцать лет,
Волосы, лишние мечты.
Мне хорошо оставаться
С тем, что у меня есть.
Возвращаюсь домой,
Открываю дверь,
И там ты,
И там ты,
И там ты.