Paroles et traduction Gino Paoli - Monique

Monique

Eri nata qui
Eri mia Monique
Ma quei giorni tu
Non ricordi più
Per le strade sai, vado senza te
Ma non sogno più se non ci sei tu
Eri nata qui
Eri mia Monique
Ma i tuoi occhi blu non li vedo più
Soffro sempre un po' quando penso a te
Ma tu non saprai
Se io piango o no
Non ti scorderò questo tu lo sai
Qui si dice che
Non sorridi mai
E che non hai piú la tua gioventù
Troppe mani ormai stai stringendo tu
Eri nata qui
Eri mia Monique
Ma quei giorni tu non ricordi piú
Per le strade vai, vai senza di me
Io non sogno più
Se non ci sei tu

Monique

You were born here
You were my Monique
But those days you
Don't remember anymore
In the streets, you know, I go without you
But I don't dream anymore if you're not there
You were born here
You were my Monique
But I don't see your blue eyes anymore
I always suffer a little when I think of you
But you won't know
If I cry or not
I won't forget you, you know that
Here they say that
You never smile
And that you no longer have your youth
You're shaking too many hands now
You were born here
You were my Monique
But those days you don't remember anymore
In the streets you go, you go without me
I don't dream anymore
If you're not there