Paroles et traduction Gino Paoli - Parigi con le gambe aperte (Live)

Parigi con le gambe aperte (Live)

Pochi minuti all'alba: i gatti vanno via...
è l'ora in cui si sente nostalgia.
E guardo i piccoli caffè svegliarsi sui boulevard,
La Senna che accarezza la città.
Il cuore è quasi fermo e non respiro più;
Una puttana ride e noi: "bonjour!"
Ci avviciniamo in fretta, ma lei è già andata via:
Parigi è solamente una bugia!

Le bancarelle piene di quadri di naïf
E tanti vetri falsi di Lalique;
"E guarda i dischi vecchi; ci sono pure i tuoi:
Te li regalo tutti, se li vuoi!"
"Ma lascia stare i dischi! Pensiamo invece a lei;
Io metterei il suo culo fra i trofei!
...un culo bianco e tondo che non finiva mai,
Degno dei paradisi di Versailles".

E tu,
Parigi sotto le lenzuola; tu,
Parigi con le gambe aperte:
La libertà
Passa di là;
Parigi vuole dire amore...

"E mi domando ancora l'amore che cos'è:
Spesso sogno una donna che non c'è,
E cerco le sue labbra che cercano le mie
Ma mi risveglio: sono fantasie..."
"Tu forse cerchi troppo: l'amore, l'utopia...
Ma l'importante è una che ci stia;
Con tutti i suoi casini e tutte le manie:
L'amore, sono solo le bugie!"

E tu,
Parigi sotto le lenzuola; tu,
Parigi con le gambe aperte:
La libertà
Passa di là;
Parigi vuole dire amore...

E tu,
Parigi sotto le lenzuola; tu,
Parigi con le gambe aperte:
La libertà
Passa di là;
Parigi vuole dire amore...

Paris with her legs open (Live)

A few minutes before dawn: the cats leave...
it's the time when nostalgia kicks in.
And I watch the little cafés wake up on the boulevards,
The Seine that caresses the city.
My heart has almost stopped and I can't breathe anymore;
A prostitute laughs and we: "bonjour!"
We approach quickly, but she's already gone:
Paris is just a lie!

The stalls are full of naive paintings
And many fake Lalique glasses;
"And look at the old records; there are even yours:
I'll give them all to you, if you want them!"
"But leave the records alone! Let's think about her instead;
I'd put her ass among the trophies!
...a white, round ass that never ended,
Worthy of the paradises of Versailles".

And you,
Paris under the sheets; you,
Paris with your legs open:
Freedom
Passes by;
Paris means love...

"And I still wonder what love is:
I often dream of a woman who's not there,
And I search for her lips that search for mine
But I wake up: they're just fantasies..."
"Maybe you're looking too hard: love, utopia...
But the important thing is one that gets us;
With all her messes and all her manias:
Love is just the lies!"

And you,
Paris under the sheets; you,
Paris with your legs open:
Freedom
Passes by;
Paris means love...

And you,
Paris under the sheets; you,
Paris with your legs open:
Freedom
Passes by;
Paris means love...