Paroles et traduction Gino Paoli - Primavera: Noi del mare / Amico mio / La mia donna è la libertà / Due cani in chiesa

Primavera: Noi del mare / Amico mio / La mia donna è la libertà / Due cani in chiesa

Noi del mare, lo sappiamo che, se vuoi salvare chi sta andando giù,
Prenderai le botte, da lui e dal mare e forse andrai sotto anche tu.
Se c'è il mare, noi sappiamo che meglio restare ognuno a
Casa sua e riposare tanto tornerà la calma e poi la vita.
L'onda sta ferma, ma si muove sempre, e forse un giorno,
Da bravi marinai, ognuno per suo conto,
Ognuno per suo conto, navigherà il suo pezzo di mare.
L'onda sta ferma, ma si muove sempre e forse un giorno da buoni
Meccanici, ognuno per suo conto,
Ogniuno per suo conto, riparerà il suo pezzo di mondo.
Dietro il muro sguardi il resto del
Mondo, parli piano piano da lontano.
Non capisci gli altri, e nemmeno io, che faccio finta di esser sano.
Nel buio della mente,
Nella realtà dei sogni, camminano insieme i figli della luna.
Amico mio, stai tranquillo non fa
Niente, non ci sono differenze sulla luna.
La mia donna donna è come la libertà,
Quando lei non c'è mi manca da morire, poi quando è con me,
Quansi non me ne accorgo, la mattina so che ci sarà un sorriso.
La mia donna è come la libertà, nella mente io ho avuto sempre lei,
Anche quando io non lo sapevo ancora,
Anche quando lei se n'era andata via.
La mia donna è come la libertà,
Come una canzone che puoi cantare sempre,
Che non può tacere, che non può finire.
La mia donna è la mia canzone.
Eravamo due cani in chiesa, io e te.
E tu che sei già partita, chiedigli il perché.
Ci sono tante vite tristi in questo mondo senza senso,
Ci sono tante storie orrende in questo mondo stupendo.
Forse ti risponderà o forse non lo sa nemmeno lui,
Aspettami tra poco verrò anch'io,
A darti una mano, a chiedere perché.
E vedrai che anche lì ci manderanno via.

Весна: Мы, люди моря / Друг мой / Моя женщина — это свобода / Два пса в церкви

Мы, люди моря, знаем, что если хочешь спасти тонущего,
Получишь удары и от него, и от моря, и, возможно, сам уйдешь под воду.
Если море штормит, мы знаем, что лучше каждому оставаться
Дома и отдыхать, пока не вернется штиль, а затем и жизнь.
Волна застывает, но всегда движется, и, возможно, однажды,
Как бравые моряки, каждый сам по себе,
Каждый сам по себе, будет бороздить свой участок моря.
Волна застывает, но всегда движется, и, возможно, однажды, как хорошие
Механики, каждый сам по себе,
Каждый сам по себе, починит свой кусочек мира.
Из-за стены смотришь на остальной
Мир, тихо говоришь издалека.
Ты не понимаешь других, да и я тоже, притворяющийся здоровым.
Во тьме разума,
В реальности снов, вместе идут дети луны.
Друг мой, успокойся, ничего
Страшного, на луне нет никакой разницы.
Моя любимая, как свобода,
Когда её нет, мне её ужасно не хватает, а когда она со мной,
Я почти не замечаю её, утром я знаю, что меня ждет улыбка.
Моя любимая, как свобода, в мыслях она всегда была со мной,
Даже когда я еще не знал этого,
Даже когда она ушла.
Моя любимая, как свобода,
Как песня, которую можно петь всегда,
Которая не может молчать, которая не может закончиться.
Моя любимая — моя песня.
Мы были как два пса в церкви, я и ты.
А ты, которая уже ушла, спроси его почему.
Так много печальных жизней в этом бессмысленном мире,
Так много ужасных историй в этом прекрасном мире.
Может быть, он ответит, а может быть, и сам не знает,
Жди меня, я скоро приду тоже,
Помочь тебе, спросить почему.
И ты увидишь, что и оттуда нас прогонят.