Paroles et traduction Gino Paoli - Questione di sopravvivenza (Live)

Senza questa bocca tua
Che non si stanca mai
Di quel che succede io
Che cosa ne saprei
Io che vado in giro un poco estraneo
è questione di sopravvivenza
Vivere con te o stare.
Senza questa tua curiosità pettegola
Che scalda la vita di chi gira
Intorno a te
Io che vado via quando mi parlano
è questione di sopravvivenza
Vivere con te
O stare senza te
Ti cercherei se te ne andassi via
I tuoi difetti mi sono indispensabili
O cercherei
Un′altra come te
Che rassomigli a te
Perfino nelle tue manie
Ma non cè ne
Un'altra che sia uguale a te
Una che riempie la giornata
Una con la tua voglia di vita
Senza i tuoi capelli che
Mi fan da bussola
Come capirei
Che direzione prenderei
Che oltre il mio naso non ci vedo più
è questione di sopravvivenza
Vivere con te
O stare senza te
Ti cercherei se te ne andassi via
I tuoi difetti mi sono indispensabili
O cercherei
Un′altra come te
Che rassomigli a te
Perfino nelle tue manie
Ma non c'e' ne
Un′altra che sia uguale a te
Una che riempie la giornata
Una con la tua voglia di vita
Ma non c′e' ne
Un′altra che sia uguale a te
Una che riempie la giornata
Una con la tua voglia di vita
Certe volte sei testarda
E irraggiungibile
Prendere o lasciare
Io ti prendo come sei
E per altro che non posso dire qui
è questione di sopravvivenza
Vivere con te
O stare senza te

Без этого твоего рта
Который никогда не устает
О том, что происходит со мной
Что бы я знал
Я хожу вокруг незнакомца
это вопрос выживания
Жить с тобой или остаться.
Без этого вашего любопытства сплетни
Что согревает жизнь тех, кто вращается
Вокруг вас
Я ухожу, когда они говорят со мной
это вопрос выживания
Жить с тобой
Или остаться без тебя
Я буду искать тебя, если ты уйдешь
Ваши недостатки необходимы мне
Или я буду искать
Другая, как ты
Что он похож на тебя
Даже в твоих манерах
Но нет
Другой, равный тебе
Тот, который наполняет день
Одна с вашей жаждой жизни
Без ваших волос, которые
Я поклонник компаса
Как бы я понял
Какое направление я бы взял
Что за моим носом я больше не вижу
это вопрос выживания
Жить с тобой
Или остаться без тебя
Я буду искать тебя, если ты уйдешь
Ваши недостатки необходимы мне
Или я буду искать
Другая, как ты
Что он похож на тебя
Даже в твоих манерах
Но нет
Другой, равный тебе
Тот, который наполняет день
Одна с вашей жаждой жизни
Но нет
Другой, равный тебе
Тот, который наполняет день
Одна с вашей жаждой жизни
Иногда ты упрямая.
И недостижимым
Взять или оставить
Я принимаю тебя, как ты
И что-то еще, что я не могу сказать здесь
это вопрос выживания
Жить с тобой
Или остаться без тебя