Boom - Gino Rey traduction en français

Boom

Io non credo alle promesse
Son parole manomesse
Pezzi di emme
Pezzi di emme

Solo dei numeri
Ci chiamano matricole
Essere umani
Presi col fucile
Donne e bambini
In una pozza di sangue
Per quell'oro nero
Si usa il Nucleare
Allora vi dico
A fanculo alle Major
A chi comanda
A chi lascia fare tutto questo
Poi se ne frega di questa faida
E Siamo Stanchi di ascoltare
Promesse non mantenute
Qua la gente esce pazza
E per lavorare si ammazza

Non voglio vedere

Un mio fratello morire

Perché non può dare alla famiglia
Il cibo per vivere

Boom
Non è il flow
Di questa musica
E lo sparo dell'odio
Di un uomo che muore per lottare
Boom
Non sono fuochi d'artificio
Ma è il grido
Di una mamma
Che vede i suoi sacrifici cadere giù

Boom
Non è il flow
Di questa musica
E lo sparo dell'odio
Di un uomo che muore per lottare
Boom
Non sono fuochi d'artificio
Ma è il grido
Di una mamma
Che vede i suoi sacrifici cadere giù

Boom

Je ne crois pas aux promesses
Ce sont des paroles trafiquées
Des morceaux de m
Des morceaux de m

Juste des numéros
Ils nous appellent matricules
Des êtres humains
Pris avec un fusil
Femmes et enfants
Dans une mare de sang
Pour cet or noir
On utilise le Nucléaire
Alors je vous dis
À la face aux Majors
À ceux qui commandent
À ceux qui laissent faire tout ça
Puis s'en foutent de cette querelle
Et nous sommes fatigués d'entendre
Des promesses non tenues
Ici, les gens deviennent fous
Et pour travailler, ils se tuent

Je ne veux pas voir

Mon frère mourir

Parce qu'il ne peut pas donner à sa famille
La nourriture pour vivre

Boom
Ce n'est pas le flow
De cette musique
Et le coup de feu de la haine
D'un homme qui meurt pour se battre
Boom
Ce ne sont pas des feux d'artifice
Mais c'est le cri
D'une maman
Qui voit ses sacrifices tomber à terre

Boom
Ce n'est pas le flow
De cette musique
Et le coup de feu de la haine
D'un homme qui meurt pour se battre
Boom
Ce ne sont pas des feux d'artifice
Mais c'est le cri
D'une maman
Qui voit ses sacrifices tomber à terre