Paroles et traduction Gino Santercole - Cavomba

Cavomba

Col suo manto bianco sempre addosso
Se ne va
Vola in cielo con semplicità
Passa paesi freddi
Zone calde e va
Ha il dono dell′ubiquità

È un cavallo bianco alato
E colomba solo per metà
Più che mia d'attualità
Dal suo balcone
Tra le nubi e gli alisei
E il messaggio degli dei

Apriamo le case, i cuori
Facciamo entrare
Che sembra già stanco
Sfinito di tanto volare

E prima che sia tardi
Che qualcuno azzardi
Pensiamo bene che si fa

Prima era una colomba
E non reggeva più
Ora che è metà cavallo
Vola più su

C′è chi le spara il laser
Chi ci pensa già
È uomo, è donna
È azzurrità

Cavomba, Cavomba, Cavomba
È il nome che ha
Qualcuno la vuole finita
Per comodità

Cavomba è un pensiero
Di pace e libertà
Che è ancora questa è umanità

Cavomba, Cavomba, Cavomba
È il nome che ha
È un'onda d'amore
Che spazia nell′immensità

Cavomba non è materia
Eppure è realtà
È il sogno dell′umanità

Cavomba no, no, un gioco non è

Cavomba

Her white coat always on her back,
She's going away,
Flying in the sky with simplicity,
She passes through cold countries,
Warm zones and goes,
She has the gift of ubiquity.

She's a winged white horse,
And a dove only in part,
More up-to-date than my,
From her balcony,
Between clouds and trade winds,
And the message of the gods.

Let's open our homes, our hearts,
Let's let her in,
She seems already tired,
Exhausted from so much flying.

And before it's too late,
That someone risk it,
Let's think carefully what to do.

First she was a dove,
And couldn't bear it anymore,
Now that she's half horse,
She flies higher.

There are those who shoot her with lasers,
Those who think about her already,
She's man, she's woman,
She's blue.

Cavomba, Cavomba, Cavomba,
That's her name.
Someone wants it over,
For convenience.

Cavomba is a thought,
Of peace and freedom,
That this is still humanity.

Cavomba, Cavomba, Cavomba,
That's her name.
She's a wave of love,
That expands into immensity.

Cavomba is not matter,
Yet she's a reality,
She's the dream of humanity.

Cavomba no, no, she's not a game.